さてさて

今日も皆さんからいただいている英語の質問に

ガルたちがお答えする英語企画へと参りましょう！

本日の質問はコチラ

昔々、英語を習った時に、「イギリス英語は丁寧な言い回しをす。例えばcannotと言うが、アメリカではcan'tって訳すことが多い」
って先生におしえてもらったんですが、本当ですか？
米語は雑ってことになるんですか？

前回に引き続き、イギリスの英語とアメリカの英語について。

ガル子）

ママもそんな風に習った？

オカン）

そうやね。イギリスの英語の方が丁寧って習ったよ。

ママは、イギリスにホームステイしたことがあるけど、would like toをよく使うって印象があったかな。だからやっぱ丁寧っていうか、直接的じゃなくて、ちょっと日本っぽいよな、とは思った。

もちろん、アメリカでも使うけど

「どうされたいですか？」とかってお伺いをたてるようなシチュエーションで

What do you wanna do?

ってズパ～ンと切り込む場合も往々にしてあったから、アメリカまっすぐ来るねぇ～って思ったりもしたよね

ガル子）

でもまぁ、イギリスも普通にcan'tは言うよね。

逆にアメリカでもcan notって、強調するときなんか言うしね。

だから、アメリカが雑って言うよりは、それぞれの国でその国民性に合わせて変化していったって感じなんじゃないのかなぁ。

だって、オーストラリアとかニュージーにシンガポールやインドって英語話してる国いっぱいあって、それぞれに特徴あるじゃない？

オカン）

そうよね。日本だって、英語の単語をお得意のビックリヒヤリングでカタカナにしてしまってるしね（笑）

で、そのガルたちはイギリスの英語にどういう印象持ってるの？

ガル男）

かっこいいって思う。

音がいい。だから真似したりもする。

ガル子）

アメリカ人がどう思ってるかっていうのは、年代にもよるかもしれないけど、「いいな」って思ってる若い人たちもいるよね。

ガル男）

うん。

実際に、アメリカのユーチューバーとかもさ言ってる、イギリスの英語は格好いいし羨ましいって。

プレゼンの内容が何であれ、まずその音でハッとなってみんなが聞いてくれるからさ～

って。

オカン）

へ～、そんなのが若い子たちの意見としてあるんだね～

という訳で今日はここまで～

この英語どういう意味？

これ英語でなんて言う？

などご質問がありましたら、コメント欄にお書きください

ガルたちが、日常ではこんな風に使ってたよ～って感じでお答えいたします！

今日は

「印象」にまつわるお話集めました～！

お時間ある時に読んで言っていただけたら嬉しいな

『本より現場から仕入れる英語』教科書でならったような英語など一切使わぬ、だとかおかしいで、その英語、ニッポン人たちよ、とか。みたいな本を何冊も読んだことがある。名前をMy name …

hama-sush-jp.pro

しょーもないという印象だった理科の実験が最高だった件

『目からうろこ　アメリカの理科』例えば、日本の算数は２＋３＝□ イギリスでは□＋□＝５中央出版のこんな計算問題の違いを紹介しながら「子供の数だけ答えがある」みたいなＣＭがあったと思う。ア…

hama-sush-jp.pro

印象的だった先生のやる気の出させ方

『脱力系子育てのススメ!?』先月、今年のオーナージャズバンド（郡代表ジャズバンド）を決めるオーディションがあり、受験者１０９人の中から１９人が選ばれ、ムスコのガル男が、頭から必死に滑り込…

hama-sush-jp.pro

今日と明日限定！

アウトドア商品、対象ショップはポイント5倍！

エントリーお忘れなく！

例えばこんなテーブルとか

こんなランタンとかね

アウトドア商品買い足そうって思ってた方、是非チェック！

●お試し5日間、楽しく体験してみたよ～

続けよう！ってなったら、週1日からオーダー可能で～す！

＼体験レポはコチラ！／

『どうやって習得？料理上手への第一歩』ベストの試着をオカンのリブニットパンツで叶えたガル子、現在19歳。（はて？と言う方はひとつ前の記事もお読みください）ワタシが19歳の時は、ひとり暮らしをして…

hama-sush-jp.pro

●先着1.5万人に、パック1枚プレゼント!!

タカミスキンピールはワタシの定番です。

＼詳しくここに書いてるよ～／

『【ニュース】本日お伝えしとかなきゃ！』ニュース、ニュース。伝えなきゃーーー!!! あ、先に言うとくわ。期待値上がり過ぎて、「なんや、コノヤロー、クソー、かすぅ～」言われたら嫌やからね。そ、ついに書…

hama-sush-jp.pro

こちらのトリオをオススメちゃん！

Boiのオススメ

ブログ村ってとこのランキングに参加してます。

更新の励みになるので、押していってもらえると嬉しい

使って食べてよかったモノをルームに載せてます

Boiの部屋、色々とお得情報掲載してます！
お時間ある時にちょこっと覗いてもらえたら嬉しいなぁ～

このブログに初めてお越しの方はぜひ読んで

ブログの登場人物の自己紹介しておりま～す！

『★はじめに★』『帰国子女のカオスなトリセツ』を初めて読まれる方へお越しいただきありがとうございます。当ブログは 4，5年おきに旦那の転勤により日本と海外を行ったり…

hama-sush-jp.pro

このブログ、フォローしてもいいかなぁって思ってくれたアナタ

ありがとう。ここ押してくれたら、フォローできちゃうから、よろしくどうぞ。

***

今日も最後までお読みいただきありがとうございました

Boi

その英語、丁寧？それとも雑？