ご訪問メルシーございます
今日の2本目
ホワイトデーには美味しいものを待ってますの記事
早速たくさんの方にお読みいただけているようで
ありがとうございま～す
さて
今日も皆さんからいただいている英語の質問にガルたちがお答えする英語企画へと参りましょう！
本日のご質問
アメリカ在住、3歳の娘が現在プリスクールに通っています。プリスクールから帰ってくるたびに「お友達と一緒に遊びたい時はなんていうの？」などと聞いてきます。私はとりあえず「Let's play together」と言えばよいと教えたのですが、他にもっと良い言い方はあるのでしょうか？また、娘は「かくれんぼ」や「鬼ごっこ」が大好きなのですが、「もういいかい？まぁだだよ。もういいよ。」「待て、待て～」「逃げろ～」「次はあなたが鬼よ」などの言い方がわかりません。他に子どもたちにも通じるアメリカでよくやる遊びなどあれば教えていただきたいです。
了解です！
まず遊びを誘うのは、質問者さんが言われたものでもいいし、
Do you wanna play together?
もよく言う。
Do you wanna ～は「したい？」っていうよりも「～しようよ」っていう意味だからね。だから「かくれんぼしようよ」だったらDo you wanna play hide-and-seek?って言えるね。
かくれんぼの「もういいかい」みたいな、ちょっと音のついた独特な言い方はなくて
「もういいかい」Are you guys ready?
「ま～だだよ」 Not yet!!
「もういいよ」 OK!!
「待てまて～」 Wait!!
「逃げろ～」 Run!
「あなたが鬼ね」You're it!
だね
「鬼」はitで表現するんだよね。
あと、大事なのは、「あたなが鬼ね」って言う時は、You're itって言うのが絶対だね。You areって分けて言わないこと。you areって言ったら強く怒ってる感じに聞こえちゃうかもしれないから
あとは自分たちが遊んでいたもので言うと
freeze tag
鬼ごっこに似てるけど、鬼にタッチされた人は、freeze、固まって動けない。で味方のチームの誰かがタッチしてくれるとまた動き出せるっていう遊び
あとsimon saysは小さい頃は盛り上がった記憶ある
1人がSimon saysって始めてその後にみんながやる動きを命令
例えば、Simon says Stand upって言ったら、みんな立つ。
そのうち、Simon say touch your knee って言いながらも「耳」を触る。するとうっかり一緒に耳を触っちゃう子が出てきて、アウト～ってなるゲーム。
今思い出せるのはこれくらいかなぁ～
思い出しても、遊んでるうちに言葉もわかって来るし、「一緒に遊びたい」ってのを伝えるだけでなんとかなるもんだと思う。なんとかなったし
Youtubeで「Hide and seek, book」で検索したら、きっとオーディオブックが出てると思うから、絵本を動画で見て、かくれんぼで使う言葉をチェックしてみる、ってのもいいかなぁ
という訳で今日はここまで～
この英語どういう意味？
これ英語でなんて言う？
などご質問がありましたらコメント欄に書いてくださいね～！
ガルたちが日常ではこんな風に使ってたよ～って感じでお答えいたします！
楽天からのオススメ
◎超かわいい春アウター
-PR-
▼25日まで５０％OFFで～す
その他の春アウターと春バッグもご紹介中
↓ROOＭに愛用品も載せてます！
＼やっぱり好きやね～ん／
大・大・大反響
大人気のHABAのスクワランにダマスクバラ花油の天然精油配合で贅沢な美容オイル販売開始!!そこに化粧水までついたセットがAmebaから登場したよ～
なくなり次第終了だからDon't miss it!!
顔だけでなくあっちこっち塗れるのもまた魅力
詳しくはここでレポしてます
▲本当にいい香り!!ぜひ試してみて～
＼今人気です!!／
アットホームバル◎冷凍宅配お試しセット◎
かなり美味しいが手に入る!!忙しい時の救世主よ、これ
お試しセットは送料無料
注文時に会員登録をすると、初回から利用できる500円クーポンがついてきます!!
※購入手続きへ進んでいくと会員登録のタブが出てきま～す
＼目指せ!!読者4万人!!／
読者登録、ぜひよろしくお願いします
ランキングに参加中。押していただけると嬉しい!