ご訪問ありがとうございます！
今日の2本目の記事
お得情報たっぷり詰め込みました～！
よかったらお読みくださいね。
さてさて、今日も
皆さんからいただいている英語の質問にガルたちがお答えする英語企画へとまいりましょう！
本日のご質問
今年もラストの月に入ったなぁ～と思ったら、ふと「今年もお世話になりました」ってカジュアルに英語でなんて言うんだろうか、と疑問に。どういう英語になるのか教えてください。
了解です！
これはいっぱい言い方はあるけど、たとえば、support とかhelpっていう言葉を使うといいかな？
thank you for your support/ help this yearって感じでね。
それとか
thank you for everything you have done this year
が「おせわになりました」になるんじゃないかなぁ
この手の言葉は、状況でちょっとずつ意味が変わるね。
年末だったら「お世話になりました」
学校での劇とか発表をしたあと、最後に先生が出てきて、親や他の先生たちに向けてだと「協力してくれてありがとう」「支えてくれてありがとう」になるね
長いんだよね～、その親や先生たちをねぎらう時。エンディングセレモニーみたいになっちゃって。
いやいやアメリカは短かったよ～
タイのインターの時は、本編よりも長いんじゃないかってくらい、先生同士の称え合いがすごかったから。花束も渡すし、もらえるってわかってるのに、胸に手を当てて、「oh my...」とか言うてるしね
あはは、そうそう。それで花束貰った先生がまたひと言、言うしね。アメリカから日本に戻って来て、そのあっさりとした文章に驚いたし、指笛もないし、あ～そうそう日本ってこうだったなぁ～って
という訳で今日はここまで～
この英語どういう意味？
これ英語でなんて言う？
などご質問がありましたらコメント欄に書いてくださいね～！
ガルたちが日常ではこんな風に使ってたよ～って感じでお答えいたします！
楽天からのオススメをご紹介
買い回り、10店舗でポイント10倍の大感謝祭!!
50%OFFや2000円OFFクーポンが出てます。
エントリーもお忘れなくね！
★買っちゃいましたまんまバンクりちゃん
2つ買うと１０％OFFクーポン出てます！
ピアスね、なくすこともあるから、「そっくりさん」で十分
一生「ご本人登場」がないパターン
★100円OFFクーポン出てます!!
新しいお財布で新しい年を!!
商品の動画上げてます。細部までチェックしてみてね～！
【PR】
↓ROOＭに愛用品も載せてます！
更新してるので見に来てね～
この美容オイル最高！
1回ポトンと1滴でいいから、コスパが素晴らしい
化粧水後すぐに1滴、手のひらに落として擦り合わせて顔にプレスするだけ
まずはお得なスターターセットでその使い心地をチェックしてみてくださ～い
こちらで詳しくレポしてます！
今日もこ～んな下の方まで読んでくださって、ありがとね～
またね～
＼目指せ!!読者4万人!!／
読者登録、ぜひよろしくお願いします
ランキングに参加中。押していただけると嬉しい!