さて、2日ほど寝込んだがためにお休みしてもうてました英語の質問ちゃん

申し訳....。


今日もガルたちがお答えいたします!

 

それでは参りましょう。


本日の質問はコチラ

例えば、家族でお出かけの朝、「じゃ、2時間後に出発ね!」と時間を決めたにもかかわらず、みんな準備万端で待っているにもかかわらず、出発5分前になってばたばたしだした旦那にひと言。「あんた~今の今になって何をばたばたしてんねんな~遅れるやんか!」これをお願いします。ちなみに感情的にはイライラMaxです(笑)

 

 

 

了解です!

たまにやってくる毛色の違ったご質問。大好きです、ありがとうございます。


それではガルたちに言ってもらいましょう。

 

ガル男)

なんか、スゴイ内容だね。

そうだなぁ、例えば

What were you doing till now!!!???

We are going to be late!!!

とかかなぁ。

 

オカン)

う~ん、なんか優しいなぁ。

もっとこう、今日が初めてじゃなくて、いっつもなんでかギリギリでしかやらへんねん。もうホンマにコイツはーーーみたいな想いをのせて欲しいねんなぁ

 

ガル子)

じゃぁ

What the f*ck!! Were you doing? 

You had this whole time!! We are going to be late!!!

でどう?

最初の文章は、ま小さい子供がいるなら、what theでとめるか、3つ目だけ小声にするか(笑)もしくは 

What the heck!

で怒りそのままに言葉の汚さを取り除くパターンとか。

 

オカン)

いいねぇ、そのwhole timeのとこなんか気持ちのせて

ホーール ターーーーイム!!

くらいの長さで言うとバスコーーンって打ち込める感じあるよね

 

ガルたち)

え?パパに言いたいの?

 

オカン)

ま、それは

ご想像にお任せするわ

 

 

という訳で今日はここまで~

 

これ英語でなんていう?

この英語どういう意味?

などありましたら

コメント欄に書き込んでください!

ガルたちが日常ではこういう風に使ってたよ~って感じでお答えいたします!

 

お待ちいただいてる数に余裕が出てきました!

「なんかこれ...」な英語あったら

ご質問、お待ちしてまーす!

 

それではまた。

 

 

 

 

ランキングに参加中!押してって~

にほんブログ村 主婦日記ブログ アラフィフ主婦へにほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ

 

使って食べてよかったモノをルームに載せてます

Boiの部屋、充実してまりました~。

 

 

このブログに初めてお越しの方はぜひ読んで

 

 

ココを押したらこのブログフォローできちゃう

 

***

今日もお読みいただきありがとうございました

Boi