朝起きたらすぐ、枕元に置いてある携帯をチェックすることがここ数年の変わらぬ日課だったのに・・・
とうとう新しい日課が仲間入りしてもうたんです。それは・・・
起き抜け一番
手の甲のにおいを嗅ぐ
スゥ～っとひと吸い
あっ、奥の方にかすかにあるやん、加齢臭
と微妙なにおいを嗅ぎ取って、本日の嗅覚も絶好調
つって、健康を確認して安心する。
そしてすこし遅れて、やってくる切なさ。
加齢臭おったやん・・・
とまぁ、そんな自粛生活爆走中、家の中で、まさかの英語とカタカナのせいで、こりゃぁ、一生かみ合わねぇな、な事件が勃発。
起き抜けのムスコのガル男。コンタクトを外していたのでメガネを探すも見つからず、自分がどこにおいたのかも思い出せず「オレのメガネどこ～」とウロウロ。
するとムスメのガル子が「さっき洗面所のドライヤ―んとこで見たで～」と返事。
洗面所に向かったガル男。すぐに「バコンっ」と音がなったのだ。
バコン？
ドライヤーは2段引き出しの上の段に入っている。聞こえてきていい音は「ガラガラガラ～」。あいつ、いったいドコ開けてる？
と様子を見に行くと、なんとガル男が開けていたのは
乾燥機!!!
おい、おま、大丈夫か⁉
と怖なって、ドライヤーの入っている引き出し開けて「ここやんか」と言うと
Oh! Hair dryer!!と流暢な英語発音で言うたのだ。
英語でdryer（ドライヤー）は乾燥機
日本語で言う髪の毛用のドライヤーはhair dryer（ヘア ドライヤー）
ガル男、混乱。
乾燥機にメガネって・・・、そんなとこにあるわけないやろ、なんだが、英語で解釈すると、ガル男の行動は間違ってはないわけで・・・。
我が家においては現在
カタカナも敵でした・・・
・日本語を話せるアメリカ人も、英語が強い帰国子女たちも、なぜその英語がそんなカタカナになるのかよう分からん、法則作れや～!!と叫んでまうお話は➡コチラ
・誤解で居留守を使っていたら、大事なお客さん!!慌てて玄関へ激走！という事件のお話は➡コチラ
休校中どうすごしてる？
ちょっとした暇つぶしpresented by ガルたち
本日夕方ごろ投稿予定！
お楽しみに！
★インスタやっとります。フォローしてくれたら嬉しいやん★