英語は腹から、日本語はのどから
アナタの風邪はどこから？
.....ちゃうやん
ホームステイや転勤でいろんな国へ行き、その国の言語に触れることにより、外国語の習得には、単語を覚えるよりも前にあることをするようになったのである。
それは、その国の人たちがその言葉を話す時、どこから音をだし、息をどれぐらい出し、喉をどれくらい開けてんのか、はたまた閉めてんのか、の確認をする、ということである。
タイ語なんかは、最高の喉しめ、息止め言語。タッパーやとしたら
絶対液漏れせーへん
英語はというと、タイ語とは対照的に、喉を緩めている。肘ついて横になって
ミヤネ屋でも見てんのか？
くらい喉をリラックス。
さらに腹の底からまるで「声を出すのはカラダという楽器から」とか言いそうな独特の感性を持ったミュージカル俳優のように音を出すことを意識すると「っぽく」なるのだ。
この7年間、ミュージカル貴公子をしてきたガル男は、帰国してしばらくは、日本語を喋る時も、いわゆる腹式で話し、かつ英語のスピードで喋ろうとするので、出てくる音が聞き取りにくぅてしゃぁなかった。
「え？なんて？へ？なんて？」と貴公子とのコールアンドレスポンスをやっていると、「もうエエわ！！」いうてガル男がキレるという
オマエのせいじゃ～
と何度もいいかけて、あっ、言うたけど。
そんな日々を乗り越えて、ようやく、ベローンとくつろぐ喉をしめ、日本式スタイルで音を出すように変わってきた今日この頃。
上手に使い分けれる日が
いつか来るのだろう
★ランキングに参加中。押してってプリーズ★
★ここ押したらこのブログのフォローできちゃう★
★このブログに初めてお越しの方はコチラ。登場人物の紹介があるので、途中からでもブログがわかりやすくなります★
★インスタやっとります。今日のガル男とガル子のお弁当はどんなんかなぁ～★