Hi guys, I'm Poe!

ヤッホーみんな、僕はポーだよ

I was kidnapped by Ranga on Australia Day which was about a month ago

約一か月前のオーストラリアデーって祝日にランガに拉致されちゃったんだ

Do you wanna know how a street smart boy like me got captured?

僕みたいな利発な猫がどうやって捕まったか知りたい？

That sneaky bxxch used a honeytrap!

あいつったらハニートラップを使ったんだよ～

ミンティ

She started luring me to eat in the house with her

ミンティったらさ、僕が家の中で食事するように誘惑したんだよ

And after a while when I started to trust them and let my guard down, Ranga closed the door with a special bar!

で、僕が安心し始めてから少し経った時、ランガが特別な棒を使ってドアを閉めたんだ！

She said she tried to make the capture "as peaceful as possible" but it ended up being very traumatic...

ランガとしては捕獲をなるべく平和的にするつもりだったらしいけど、実際はめっちゃトラウマだったんだからね

When she closed the door, I panicked and tried to break out of all the windows in the house

彼女がドアを閉めたから僕はパニクってあらゆる窓から脱出しようとしたんだ

Then Minty started to chase me out as well!!!

そしたらミンティが僕を追い出そうと襲ってきたんだよ！！！

Ranga tried to intervene but Minty was so worked up that apparently, she almost opened the door to let me out

ランガが仲裁に入ろうとしたんだけど　ミンティは興奮しまくっててさ、もうドアを開けて僕を出すしかないかもって思ったんだって

But luckily for her, I had just run towards the front door, so Ranga could separate me from Minty

でもちょうどその時、僕は玄関の方に走ってったから　やっとミンティを引き離せたらしい

Eventually she managed to get me into the spare room, which became my new world

そのあと僕を猫部屋に入れるのに成功してね、ここが僕の新世界になったんだ

I was so upset so I just stayed in the hidey hole except at mealtime

僕はすごく怒ってたから食事の時以外はずっと隠れ穴にたてこもったんだ

I'd never used the toilet before so I peed all over the room the first 2 days, ha!

トイレなんて使ったことなかったから最初の二日は部屋中にオシッコしてやったさ

But because I'm such a smart boy, I figured out how to use the litter in no time!

でも僕って賢いからすぐに使い方を覚えたよ

Everyday I would scratch the windows, trying to open so I could get out

窓を引っ掻いて脱出しようと毎日頑張ったよ

Ranga said she kept waking up to the noises but it's not my fault right?

音がうるさくて眠れなかったってランガが言ってたけど僕のせいじゃないもんね

I kept that up every day just so she knew I wasn't happy

僕がどれだけ不幸せなのか知ってもらうために毎日しっかり続けたよ

The food wasn't too bad, though

食べ物は悪くなかったかな

She gave me lots of shredded chicken breast and fed me 3 times a day

よくささ身をもらえたし１日最低３回は食事が出たからね

So I decided to start letting Ranga near me but I'd always hiss at her first

だからランガが近くにいるのを許可してやったけど、まずは必ずシャーしてやるんだ

Ranga dared to touch me one day while I was busy scoffing down the food

ある日僕が食べるのに夢中になってるときにランガに触られちゃったんだ！

I don't know why but I liked it

なぜかな、悪い気はしなかった

So I started to get pats from her from that night

だからその晩から撫でさせてやったんだ

She started to do what she called "socialising" with other cats

他の猫たちとの“社交”ってのが始まった

She put the divider thing so we could see each other

仕切りみたいのを部屋のドアに置いてお互いが見れるようにしたのさ

How many bloody cats live here?!?

ここには一体猫が何匹いるんだ？！？

Eventually she let me explore outside of the room

そのうちに部屋の外にも行けるようになったよ

I reunited with Minty but frankly I'm a bit scared of her!

ミンティとも再会果たしたけど彼女ってちょっと怖いね

Trevor's cool

トレバーはいい奴だ

TV freaked me out at first

最初はテレビに驚かされたけど

But I enjoy watching it now

今は鑑賞を楽しめるよ

So to sum up the last month, I guess I'm doing OK

ってことでこの一か月をまとめると　ま、ボチボチやってるって感じだね

ポーは去年の７月ぐらいに最初に見かけたキジ猫です

なんかタバサに似てる猫だなーっと気になりましたがその後は見かけませんでした

代わりに通い始めたモグと喧嘩していたのがポーだと思うんだけど　留守にする直前だったので、まずはモグを保護しました

モグ（預かりボラさんに引き取られて寵愛を受けています）

５か月ゴールドコーストにいて帰ってからすぐにポーがウチに食事に通い始めました

レスキュー代表に連絡して保護する許可をもらいました

よく顔に生傷を作っているし、１月下旬は連日気温３０－３５度で、来るのが遅くなっていたり、とにかく暑さにやられるのが心配で１月２６日に保護に踏み切りました

最初はとても落ち込んでいて威嚇する気力もなく、食欲だけはあったのが救いでした

そのうち顔を見るとシャーするようになって　私がいても食べたり毛づくろいをするようになりました

２月11日に初めて私の手に頭をぶつけてきて撫でるよう要求したのでとても嬉しかったです

少しずつ他の猫とも慣らしていき、今はもう普通に振舞っています

スーパー猫の日、２月２２日に去勢手術を済まし、猫エイズ検査の結果は陰性でした

推定４歳ということで、大怪我や病気になる前に保護できて良かったです

まだデレデレではないけれど触れるので週末にはプロファイルを作って里親募集を開始します

一生の家族が見つかるまで家猫修行はウチで続けます

　Everyday is Happy Cat Day　

Poe's Diary