どうしたの、ミンティ？

Be honest　　 Are you... are you running out of ideas for the blog already?

そんなことないよ、今のところ　ネタはいろいろそろってるよ。　暇なときにっていうか　もっぱら会議中に　考えてるもん

Shouldn't be THAT hard right? I mean, you only post twice a week after all... you're so lazy!

どきっ　　それは正しいんだよね、週2だけだからね。　毎日更新しているブロガーさん達を　本当に尊敬してるの。　

I'm gonna fire you and be their cat.... so that I can be featured more!!!

な、なに言ってんのよ　ミンティ。　心にもないことをー　ミンティが半分は書いてくれなきゃ　私が大変じゃんか　　　　　　っとに目立ちたがり屋なんだから　

Then why don't you post daily?

むりムリ絶対無理。　持続のカギは無理しないこと　ですから。　で、題名の「鶏が先か、卵が先か」　って、どういうことか分かる？

Hmm let me think...thinkin' thinkin'....

Oh I got it!!

You wanna know if the others come up with the 'story (chicken)' first, or have the 'photos (eggs)' first to build upon it.

その通り！！！　写真を撮ってから話がきまるのか　ネタやトピックから　適当な写真を撮るのかいつでもいいですから　読んでくださった方　ぜひ教えてくださいネ　

で、ケーススタディとして　一応　トピックに　ちなんだ写真撮影　試みました。

* レチェも後ろにいまっす

* ニワトリ役は　ウン十年前　豊田市に「そごう」ができたとき　買ってもらった　tissue box holder　

どうしても　サヨナラできない　　けど　とうとう　活躍のチャンスがあったわ　

　またね　

The chicken or the egg?