【第19回】バイリンガル日台交流会「中秋節」について、開催しました！

Hello everyone, 

大家好！

 

 

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 

現在、期間限定！で中国語力が身につく

7日間連続メッセージをラインから配信中。

 

中国語のお役立ち内容を

受け取りたい方はホンファの

Lineにご登録ください。
↓ ↓

【公式】ホンファのLine
 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 　　

 

福岡育ちの台湾人、ホンファです。

 

 

 

 

福岡は絶賛、台風が接近中で

今回は最大級の警戒を！！と

ニュースで言っているので

 

 

 

九州在住の方はお気をつけて

お過ごしください。

 

 

 

さて、昨日は定期的に開催している

第19回目・バイリンガル日台交流会を

開催しました！

 

 

 

今回の参加者地域は

 

台湾側：花蓮、新竹，彰化，

日本出張中の広島県在中の方

 

日本側：福岡、愛知、神奈川

 

 

 

 

全員で8名で行いましたよー！

 

 

 

 

今回のテーマは

「中秋節（ちゅうしょうせつ） / 

中秋の名月はどう過ごした？」

について。

 

 

 

 

中秋節については

台湾の方が重要視しているイベントですが

 

 

 

日本でも中秋の名月にすることや

秋になったらやることを中心にお話し

していきました。

 

 

 

それでは参加者が話した内容を

みていきましょう！

 

 

 

中秋節は台湾の３大イベントの１つ。

 

BBQを家族や友人と一緒に

家の前でやることが多い。

 

中秋節は3日間連休となることが多い。

 

中秋節には花火もします！

 

ただ、台北と新北では今後、法律で

指定された場所でしか花火がで

きなくなる可能性があります。

 

中秋節の時は月餅を送り合ったり

食べたりします。

 

いろんな味があるけれど、

今台湾で流行っている

のは蛋黃酥（黄身入り月餅）です。

 

個人的に好きな味はタロイモ、小豆など

人によって様々。

 

台湾では文旦を食べて、その後

剥いた皮を子供や大人の頭に乗せて

遊ぶ遊び方が伝統的です。

 

日本では中秋節を重要視することは

ほとんどないけれど、みたらし団子を

食べる人もいます。

 

中秋節以外の話でも盛り上がりました！

 

 

例えば、台湾の方が日本へ

ワーキングホリデーにきた時に

いつも出される弁当が冷たいので

慣れなかった話について。

 

 

台湾ではご飯を食べるときは

アツアツ、が基本なのでなぜ日本のお弁当は

冷たいのか？が慣れなかった。

 

 

台湾の学校では、お弁当を持って

行くと保温する蒸し器がクラスや

学年ごとにあるのでお昼に食べる

お弁当は暖かいのが基本。

 

 

 

日本のお弁当は色合いが綺麗。

参加者の中には、毎日お弁当を作り

必ずミニトマトを１つ入れるようにしてる

とのこと。

 

 

なぜなら、ミニトマトを入れるだけで

色合いが良くなるからだそう。

 

 

 

みなさん、ブレイクアウトルームで

いろんなお話ができたようで

すごくよかったなぁと感じています。

 

 

 

さて、今回参加いただいた方からの

ご感想を公開しますね。

 

 

 

【参加者のご感想】＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

這樣的人數跟我很好，滿足

 

 

日本人だけど、私冷めたご飯

大嫌いなので運動会のお弁当とかは

いやだったし、冷めた食事は

必ず温めます…笑

 

 

覺得很喜歡、很有趣。有機會想再參加

 

 

懷念中秋節烤肉的氣氛~

不過日本也有其他有趣的地方

 

 

たくさん中国語で話せたなぁ

という実感があり楽しかったです。

 

 

話題も難しすぎず比較的

理解しやすかったです。

 

文化の違いで盛り上がるのは

本当に楽しいですね！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

 

 

皆さん、とても満足されているようで

すごく嬉しいです！

 

 

 

 

実のところ、こんなに定期的に

オンラインバイリンガル日台交流会を

定期的に開催しているのはココしか

ないと思います。

 

 

 

月に1度の開催ですが

なぜこのバイリンガル日台交流会を

開催し続けているかというと

 

 

 

やっぱり

アウトプット環境が

ものすごく大事だから。

 

 

 

言葉で書くと単純明快ですが

実際に参加することで得られること。

 

 

 

それは

 

 

・自分の学んできた語彙力で

会話についていけるのか

 

・ネイティブの話す会話が

日本語解説なしで理解できるのかどうか

 

・テキストではない生の会話に

参加することで、とっさに中国語で

反応することができるか

 

 

・自分よりも上手い人っているんだ

という気付き

 

 

・あまり詳しくない話題になった時

どれくらい聞き取れとれないか

理解できるかが如実にわかるし体感できる

 

 

 

からです。

 

 

 

 

これは、私が

どれだけコーチングセッションで話したり

レッスンで教えてきたとしても

それはあくまで「サポートしてる状態」

の話。

 

 

 

でも、本当にみなさんが得たいことは

誰の手を借りなくても

スムーズに中国語で

コミュニケーションできること

だと思っています。

 

 

 

 

実際の会話場面では

先生が隣にいることはほぼ100%ありません。

 

 

 

 

だから、どんどんこういった

アウトプット環境に飛び込んでもらいたいし

慣れていってもらいたい、という気持ちが

あるんです。

 

 

 

 

もしも、自分で積極的にそういった

中国語を話す場所を

見つけて練習ができるなら

来なくても良いとおもっています。

 

 

 

 

だけど、実際はなかなか

中国語が飛び交う場所に行くって

人によってはハードルが高いはず。

 

 

 

 

だから、まずは場ならしとして

バイリンガルの先生が

各ブレイクアウトルームにいて

 

 

 

間違ってしまってもフォローがはいる

オンライン・バイリンガル日台交流会に

きてもらえると、想像以上にいろんな

気づきがあると思います。

 

 

 

 

ここに来続けていただくことで

中国語を話す抵抗感が薄れた人や

改善点を見つけた人

純粋に楽しんでる人など

それぞれいらっしゃいます。

 

 

 

 

参加してビミョーだったわ、

という声はほとんどないので

 

 

 

来るのにやっぱり

ためらってしまうならホンファが

勇気の後押しをしますので

1度勇気を出してきてみてください。

 

 

 

こちらに、バイリンガル日台交流会の

流れを書いておきますね。

 

 

 

ざっくりとは以下の流れになります。

 

20:30〜自己紹介

 

本日のテーマ紹介など

 

ブレイクアウトルームで存分に

中国語・日本語でトーク

 

サマリーを話す

 

 

 

【バイリンガル日台交流会への参加方法】

 

【公式ホンファのLine】へ登録いただき

「バイリンガル日台交流会参加希望」と

お知らせください。

 

参加方法を具体的にお伝えいたします。

 

 

 

 

参加費：1,000円

（かなりリーズナブルです！）

 

 

 

※ただし、普段はクライアントさん

優先なので空き状況がある場合に

新規の方をご案内できます。

 

 

 

もしも問い合わせいただき、空きがなければ

次回の優先枠にご案内いたします。

 

 

 

 

ちなみに！

次回は10月15日（土曜）20:30〜22:00で

開催しますよ。