台湾の中国語が学びたい。
中国語コーチングやレッスンを
始めて5〜6年目。
ありがたいことに
当初からお問い合わせをいただき
今もご相談いただいています。
こんにちは、
福岡育ちの台湾人、ホンファです。
福岡育ちの台湾人である私は
皆さんの台湾愛や台湾中国語への
興味関心の高さを感じます。
ただ、中国語とひとくちに言っても
世間的には、中国語で使われる
中国語＝一般的と言う構図が大多数です。
じゃぁ...
台湾中国語（台湾華語）VS
中国での中国語（普通語）の
違いは一体何でしょうか？
簡単に言うと
台湾華語VS 普通語は
単語やフレーズが
異なる場合がある
と言うこと！
お互いが使っている単語は
ほぼわかるのですが
台湾ではその単語使わない。
中国ではその単語使わない。
と言うことがある！のですよ〜。
具体的例として
3つの単語を見てみましょう。
タクシー
台湾▶︎計程車（Jì chéng chē）
中国▶︎出租車（chū zū chē）
運転手
台湾▶︎司機（sī jī ）
中国▶︎师傅（shī fu）
右に曲がる
台湾▶︎右轉（yòu zhuǎn）
中国▶︎右拐（yòu guǎi）
それぞれ、全然違いますね！
日本で入手できるテキストは
中国のものが多いので
台湾で通じにくかったり
ん？と言う顔をされたら
台湾では汎用的でない単語を使っている
ということが体感でも、すぐにわかります。
とはいえ
どれが台湾でよく使われる単語なの？！
とわからないこともあると思います。
そんな時はネット検索していいですが
一番は中国語レッスンを学んでいれば
先生に直接聞くことも良いです。
なぜなら、ネット上の情報は溢れていて
自分では判断のつかないことが
ほとんどだから。
台湾の中国語を学びたい方は
私もサポートしているので
悩んだらご相談くださいね〜
【お知らせ】
Lineでは、中国語力アップに役立つ内容を
配信しています。
Line特典として
「台湾旅行ですぐ使える中国語会話」を
プレゼント中。
お友達追加すると
すぐにお受け取りいただけます。
画像をクリックして
お友達追加をどうぞ〜！
↓↓
我們下次見唷！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▷メールレター（無料購読）
定期的に中国語に関する
お役立ち情報を配信しています。
- 3割しか知らない中国語が話せるコツ
- リスニングに最適な台湾ローカル番組の紹介と解説等
各種先行ご案内も
メールレター登録者からご案内中。
以下の画像をクリックして無料ご登録
ください♪
↓ ↓
▷各種お問い合わせはこちらから
以下の画像をクリックして
お問い合わせ内容をお送りください。
----------------------------------------------------
本日もお読みくださり
ありがとうございました。
台湾、中国（上海）、インドネシア、東京、奈良、埼玉、神奈川、石川、福井、大阪、愛知、鳥取、
三重、福岡、（福岡市、久留米市、北九州市）、
など遠方からも中国語コーチング・
中国語レッスンをご受講いただいております。
人気記事