こんばんは
50代アラフィフおばさんの
おきどきです
アイドル好きの夫と
飛行機大好き大学生の娘
の三人家族です
子供の進学にともない
夫婦2人の生活がまた始まりました
不妊治療を7年続けました
今は福祉関係で働いて
いますが、英語の勉強を
仕直ししています
転勤族ですが今は
両方の実家が比較的近い
田舎に住んでいます
１１月に入り、新しく気持ちを
切り替えるために物とさようならを
決心しています。
私の理想は
物の少ない空間をまったり過ごすこと
そこで本物の猫ちゃんと過ごすか
インコの雛に言葉を教える
実を言うとまだまだ
子供のものがあります
アルトリコーダー
鍵盤ハーモニカ
書道道具。。。
少しずつだけど
できるところから
やってみようと思います
英語で「断捨離」ってなんて言う？
のか考えてみました。
キゥイー(NZ)のお友達に
こんまりさんの英訳された本の話を
したことがあります
Pick Item
【おきどき】
ねえねえ、断捨離って言う英語は
あるの？？
【キゥイ友人】
聞いたことない
名詞になってないよ
ほえ？
でも、「断捨離」があんまり知られ
ていないだけで、認知度まだまだな
だけだと思う
こんまりのファンなら、わかるんじゃないのかな？？
Declutter
片づける
の意味なんですが
大きいスペースを作る
意味もありようで
この単語が掃除の規模の大きさが
伝わるようです
Tidy up
(小物をささっと)片づける
机の上をささっと片づける
Clean up
(整理整頓しながら)片づける
こちらも片づける
掃除するの
意味がありますが
規模の大きさがイメージされるようです。
キゥイーのお友達が教えてくれたので
私も心がけて使っています。
何より不要なものは
なるべく買わないと言うのが
1番必要な事ですね。
I’m trying not to buy
unnecessary things.
今の自分に必要のないものは
買わないようにしているよ
確かに絶対な事です。
そして今の自分に必要がなければ
さようならも必要ですね。
目から鱗です
我が家にあるハンカチやタオルを
一度集めて数えたら
69枚もありましたw
みなさんも素敵な
休日をお過ごしください
↓野菜ソムリエ・調理師
おきどきオススメです↓↓
ポチッとしていただけると
大変嬉しいです
