こんばんは
50代アラフィフおばさんの
おきどきです
今日は料理の師匠宅の
家にパソコンのメンテも兼ねて
娘と遊びに行きました
料理の師匠(80歳)の奥様(73歳)は
母の同級生でパソコンやタブレットが
大好きです。
今日は娘も帰省中なので
奥様のiPad のメンテナンスを兼ねて
遊びに行きました。
旦那さん(師匠)は中華料理屋を
していましたが、今は引退して
お菓子作りをして楽しんでいます
そんな師匠が
私達に手作りの焼き立て
アップルパイを出してくださり
幸せなひとときを過ごしました。。。
アップルパイや
ケーキなどの焼き菓子は
アメリカの母の味と
言われている
•Piece of cake
•As easy as a pie
(パイ生地作るのは難しいですがw)
ケーキもパイも共通して
甘くて美味しい物をぺろっと
あっという間に早く食べてしまう
=とっても簡単！
Very easy!
という今でも使われる
英語のイディオムになっています
そうすると
覚えやすいですね！
++++++++++++++++++
私の中で人生超インパクトの映画
アーノルドシュワルツネッガーの
ターミネーター2
でこのお菓子の
イディオムを使っています
ジョンと悪友のティムの会話で
ジョンがゲーセンで遊ぶ金が
欲しく、ATMから改造パソコンを
使って暗証番号を盗む行為をして
300ドルほど盗むシーンがあります。
見張り役のティムが
How did it go??
おい、まだかよ？
とPIN ナンバーを
検索するジョンをあおります。
番号を調べるのには少々時間がかかり
その後にPIN 番号を入力し
300ドルを手にします
A piece of cake !!
ちょろいもんだぜ！
というシーンに使われています。
How was your test ？
テストどうだった？
It was a piece of cake !!
めっちゃ簡単よ！
盗むのは簡単！というところではなく
英語のテストは簡単だった！
と使ってみたいですねw
では素敵な夜を
お過ごしくださいね