zikzin nao様

フーさん☆ 죠~직진!! ‏@saranheyoai さまのZIKZIN ラジオ訳
ZIKZINRadio 9「グンちゃんにオススメする遊び編」聞き取れた部分(訳)「テニスは凄く大好きなスポーツなんだけど実はテニスをするようになったきっかけはニュージーランドに留学していた時日本の友達が…(テニスをしていて？)日本の友達が多かったのでその時初めてテニスをしました」
「グンちゃんにオススメする遊び編」私が聞き取れた所だけ(訳)「カステラが凄く好き…牛乳とカステラ…最高でしょ！…牛乳の消費期限は守ってください、そうでないと僕のお母さんのように牛乳でチーズが作られます(きっと古い牛乳が固まったと言いたかったのかなぁ)」
「グンちゃんにオススメする遊び編」私が聞き取れた所だけ(訳)「コッコハン？さんから(テニスの話…) 2012年『プリンスカップ』行きたかったのですが東京まで行くことができませんでした、名古屋で『プリンスカップ』をまたしてくれたら嬉しいです」是非とも…
グンちゃん「テニスの『プリンスカップ』」次回は是非とも名古屋で…お願いします。ZikzinRadioの訳はまだまだ韓国語勉強中なので参考にしてもらえたらと思います。

お借りしました。




My hero Jang KeunSuk(動画)の最後のメセージ訳



訳)
　過ぎた４年間

　チャングンソクが

　歩んできた道を誇りに思います。

　その道を

　一緒に歩くことができたことを光栄に思います。

　いつも　行くその道を

　信じて、応援します。

　わたしのスター

　わたしのヒーロー

　チャングンソク

　愛しています　クリ

　　　 　by l희l




韓国のうなぎさんは

ファン歴が長い方が多いんでしょうか～？

私はファンになって

まだ３年ですが

もっと早く「チャングンソク」という

一人のきれいな男に

出会いたかったと思った事もあったけど



日本でブレイクする直前に彼を知って

あっという間に

日本で大ブームが起こり

テレビや雑誌や広告で毎日のように

チャングンソクが

街にあふれていく様を見・・・

ついに東京ドーム公演まで成し遂げたのに

スランプに落ち

辛い時期を乗り越え

今は

私たちうなぎを信じるとまで

言ってくれる

ぐんちゃんを

３年前から応援する事が

出来た幸せを痛感します！

同じ時に生きていられるだけで幸せだと思うし

ぐんちゃんのうなぎでいることを誇りに思うし

これからも

ず～～～～～っとぐんちゃんだけを

信じて応援します

ぐんちゃんが幸せなら

私も幸せ～～～～～～～～～(●´ω｀●)ゞ