フランスハーフを育てるアラフィフシングルママのファンタジーな日常日記です
フランス文化の精通している方なら、おわかりだと思いますが、、、
メルド（Merde)とは、フランス語で糞という意味なのですが、この言葉を非常に頻繁に使用します。
どんな時に使うかと言うと、失敗しちゃった時や、やっちゃったー！と言う時に使います。
例えば、
前回の様な（大荷物を持たされたまま、最終電車寸前で体調不良でトイレへ駆け込んだ）状態で、帰った来たら電車が行ってしまった。
こんな時はメルド（Merde!）を使います。
日本語でも、くそ〜！やちまったぜ〜！
と言う時に使うのと同じです。
フランスでは、ここからさらに進みます
そこから更にタクシー乗り場へ行ったとします
すごい人がいっぱいいたうえに
カバンが壊れたとします・・・
この状態をフランスでは私は糞の中にいると言います。
Je suis dans la Merde!!
こんな状態のイメージです。
例えば、フランス彼氏からの電話で私はクソの中に居ますと電話があっても、びっくりしないでくださいね！
（しないか・・・）
のりぽきは昔、フランスの彼氏と電話をしていたのですが、今ほどフランス語ができなかったので、本当に糞まみれなんじゃないかと不安になったこともありました。
ゴーンさん再逮捕されましたね、きっと糞の中にいると言っているんじゃないかな〜？
お付き合いいただきありがとうございました。次回はぐっと運がよくなるお話です！
期待はしないでね〜！
