富士山 はじめましての方はコチラ 富士山




3月号のこどもちゃれんじの絵本の中に「いたいのとんでけー」というコーナーがあります。



それを読むのが大好きなほぺこ。




ここからは、オリジナルとは少し違うほぺこの翻訳で絵本をお楽しみください。






{1442F57D-C4FB-4A22-BA47-69C554C83AA9}
しまじろうのお母さんがうっかり足をぶつけてしまいました。






{60938FDC-BFB8-4AEC-919D-BE97E6D82497}
おかあさんを心配するしまじろう。






{411CC0AE-CBDA-4F3E-ABAF-4946DD92E329}
しまじろうは「いたいのとんでけー」と、おかあさんにばんそうこうを貼ってあげました。




優しいしまじろうにおかあさんは…










{7EF83A32-CA69-40AC-A062-250D5B303C7F}
「そんなまじないごときで痛みが引くわけねーだろ?」と息子の気遣い全否定しましたとさ!…ってオイ!!

ヒイィィィ!!!!(゚ロ゚ノ)ノ







↓実際のイラスト↓


{BE3D2DE5-7CAF-4EF9-AF56-8DED9B1E5893}
こんなに笑顔なのに、何故その台詞に置き換えちゃうのか謎。
ヽ ( ꒪д꒪ )ノ


旦那はこの翻訳にハマって、毎晩ほぺこに絵本を読んでもらってます。笑




今日も大人の予想をはるかに上回るトンチンカンな発想力を炸裂しているほぺこなのでした。



 

↓ 生ほぺこ時々掲載中 ↓

ダルマ にぃ嫁のInstagram ダルマ




ベネッセコーポレーション 進研ゼミ・こどもちゃれんじ