日本語というマイナー言語が母国語の私と違って、世界中だいたいどこでも楽にコミュニケーションがとれるからです。
私も特に苦労はしませんが、話の内容によっては頭をフル回転させないといけないこともあります
そんな私の思いを払拭してくれた言葉があります。
彼らはかわいそうなんだよ、だって秘密の言語を持ってないんだから
英語圏出身の人たちは、他の言語を話さない傾向が強いように思います。
でも他の言語を母語にする旅行者も一定以上の英語を話します。
ということは、英語圏出身の人たちの会話は筒抜けということです。
ひそひそ話をしても、内容はばれてしまいます。
上の言葉を聞いた私は大笑いした記憶があります。
確かにそうですよね。
他の人に分かりづらい言語を話すというのは、けっこう楽しいかもしれません。
ただし、バンコクなどの大都市では日本語を理解する人がけっこう多いです。
会話の内容に気を付けましょう
