「Duolingo」は、外国語学習アプリ。

 

英語だけでなく、たくさんの言語が入ってました。

 

私が選んだのは、フランス語。

 

娘が通っていた高校でフランス語の授業があったので、その頃私も勉強してみました。

 

娘からフランス語検定の本をもらって、その他にも初心者の本を何冊か買いました。

 

勉強していた頃は、フランス語検定５級の過去問（筆記のみ）で７割取れていました。

 

でも、もう何年もご無沙汰。

 

今回「Duolingo」で、初心者レベルを選びました。

 

 

 

 「Duolingo」をやってみて…。

 

 

これね、その言語を全く知らないでやると、全くできないと思います。

 

いきなり、単語の意味を問われます。

 

ある程度勉強した人なら、できると思いますが…。

 

 

なんで「１」に二つの単語があるの？！

 

何の説明もなし。

 

１　という単語　→　「un（アン）」と「une（ユヌ）」の違いについての説明なし。

 

どういった時に「uｎ」なのか、「une」なのか。

 

これ、勉強した人じゃないとわからないと思う。

 

後に続く単語とセットで覚えろってことなのかな？

 

 

ほかにも約束事がたくさんあるのです。

その説明はいっさいなしでした。

 

 

それから…。

 

何度も同じ単語が出てくるけど、いきなり「書く」問題が出てきたり。

（書く→キーボードで打つ）

 

「少女（フィーユ）」って、どんなだっけ？？

 

答え「fille」

 

知識として、「「ユ」ってｌ（エル）があったな」というのが頭の中にあったから書けたものの。

 

ぜぇーーーたいっ！

初心者向きじゃない！！　と思った。

 

 

少年という単語をフランス語で書くと、

 

garçon

 

となるのですが、ｃの下についている（おひげ？みたいな）ものも入れなきゃいけないみたいで。

 

そんなの、日本語のキーボードにないよ！！

 

翻訳アプリからコピーして単語登録しました。

 

 

 

でも…。

 

音声と共に学べるのはすごくいい！

 

本だけじゃ、発音まで学べないから。

 

 

 

英語なら、それなりにいけるんじゃないかな？

 

学校で６年学んでるし。

 

と思って、「Duolingo」の英語をやったことのある娘に聞いてみたら、「いきなりレベル上がってびっくりした」と言っていた。

 

 

 

さてさて「Duolingo」フランス語、いつまで続くかな？

（飽き性だから）