5日ほど前に読了。

先だって第166回の芥川賞が決定したが、

本書は第165回（2021年）の受賞作品である。

彼岸花が咲く島　　（著）李琴峰

物語は、小さな島の砂浜で、島に住む游娜（ヨナ）という少女が、白い服を着た少女が倒れているのを発見することから始まる。

倒れていた少女は記憶を無くしているため、宇美（ウミ）と名付けられる。

島では、「ニホン語」という言語が話され、宇美は「ひのもとことば」を話す。（太字は本書からの引用）

この「ニホン語」が、

「リー、ニライカナイより来（ライ）したに非（あら）ずマー？」　※（　）内はルビ

「こで剛好（ガンハウ）ラー。体弱いゆえ」

「ワーは加油（ジャヨウ）するダー！」

漢文の書き下し文のような、中国語混じりの日本語のような言葉なのである。

一方、流されてきた宇美の「ひのもとことば」は、

「あなたたちが　はなしているのは、なにことば？」

「（略）〈ニライカナイ〉はイン・ファクト、とても　かなしいところだとおもう」

「（略）ははおやと　ちちおや、そしてこども、それが　ファミリーじゃない？」

現代の日本語のようだが、漢字は使われず英語の混じる言葉で、句読点のほか、「分かち書き」が使われている。

そして、この物語にはもう1種類の言語が登場する。

島の女性だけに伝わる「女語」である。これは現代の日本語と同じ。ひらがな、漢字が使われている。

この「女語」は男性の前では使ってはならず、島の政を司る女性たち「ノロ」に選出されるためには、「女語」を上手に読み書きできなければならない決まりになっている。

とまあ、言葉だけでも大変「含み」のある設定であるが、物語も進んでいくと････深い。

しかし、重たい「含み」を置いておいて、舞台となっている島の美しさ、人々のやさしい気質、そして自然を生かした習慣などをふわっと読んでいくと、何だか「おとぎ話」を読んだ後の気分になった。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「お取り寄せ」ブームの私である。

ついに！岐阜県中津川市の「仁太郎」さんから荷が届く！

この「仁太郎」は（「も」か）、いつもお邪魔しているブログに紹介されていたのである。

こちらのお店の「栗きんとん」もそろそろ終わりかも･･･とオンラインストアを見ると、1月12日付けで販売見合わせのお知らせが･･･。

焦る！焦る！こんなことだったら、もっと早く注文していれば･･･と、ポチポチとクリックしつつ、お菓子を見ていたら･･･えっ、注文できちゃったんだけど（1月20日である）。

じゃじゃじゃーん。嬉しいので記念写真である。

わくわくする。

こんな感じ。栗のつぶつぶが見える。

いやあ～。これは・・・かなり好みである。

栗きんとんをテイストでグループ分けするなら、「すや」の栗きんとんと同じ流れ（?）を感じる。

せっかく取り寄せるので、色々なお菓子をお願いした。

これからのおやつ時間が楽しみである。