読了。
本書はマンガである。
バーナード嬢曰く。 (著)施川 ユウキ
女子高校生「バーナード嬢」こと町田さわ子は、図書室の常連である。
一見、かなりの読書家に見えるが、実は誰かが見ている時だけ読書をし、誰も見ていないときは読んでいないようだ…。
そして、いつも町田さわ子を見守る遠藤君。
その遠藤君を見るために図書館に通う図書委員の長谷川スミカ。
町田さわ子のことを「ロクに読みもせず、いつも好きなことばっか言いやがって」とイラついている図書館の常連で「ガチの読書家」である神林しおり。
この4名の登場人物が図書室を中心に繰り広げる、読書についての会話が大変面白い。
また町田さわ子の独り言も面白い。
例えば、町田さわ子が『罪と罰』を読んでいる場面に、
ソーニャと
ソーネチカは
マルメラードでもあり
ソフィアでもあって
ロージャと
ロジオン・ロマーヌイチは
どっちも
ラスコーリニコフの
ことなのか…
なんなの
ロシア人！！
と書かれており、ああ、分かるわーと思った。
「カラマーゾフの兄弟」を読もうと思ったときに、
亀山郁夫訳なら分かりやすい、人名が分かりやすく統一して処理されているからと薦められた。
翻訳者によっては、原文どおりに、その人物との関係性で呼び名を変えており、それに慣れていない読者は大変混乱するとのことだった。
いやあ、きっと町田さわ子は、亀山郁夫訳ではないものを読んでいたのだろう･･･。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
少し前になるが、デパ地下でこちらが販売されていたので、飛びつくように求めた。
「祇園祭」の菊水鉾ゆかりの和菓子「したたり」である。
「亀廣永」製の琥珀羹で、黒糖が使われている。
涼やかな感じ。光の加減で見え方が違う。
ニュースでは祇園祭について報道されている。
昨年は私も「宵山」を楽しんだのだ…それにしても凄い人出であったと思い出している。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
姉・千種清美の新刊である。
この夏は伊勢西国三十三所観音巡礼はいかがだろうか。
「推し」の観音様に出会えるかも！
