今日は、五島美術館に行ってきた。
まずは、「茶道具取合せ展」へ。
楽茶碗が多く展示されて堪能。
展示室2「正月の取合せ」に、竹内栖鳳の『獅子舞』（絹本着色 昭和時代・２０世紀）の軸がかかっていた。
色紙大で、さらさらっと勢いよく描かれた感じの作品。
竹内栖鳳には、速筆で描いた商品が多く残っているとのこと。非常に精巧に描かれた動物画も魅力だが・・・山種美術館の『班猫』など、この「速筆で」の作品も魅力的。
私の好きな裂の見本帳、裂手鑑「名物切鑑」（渋谷玉恵コレクション）、名物裂手鑑が展示されていて、興奮。この２つは、いかにも切れ端のような、様々な形の小さな布片が大切に、大切に、工夫され貼られて作られている。デザインとして素敵。
久々の「美の友会月例美術講座」は、「江戸の書物でくずし字を読む 第４回 江戸の手紙①」
こんな文字を読んで・・・いや、解読していくのである。
これは「南総里見八犬伝」の作者である曲亭馬琴が、馬琴の先輩戯作者である山東京伝に出した手紙。
最初の
「角兵衛獅子追考
唐ノ明皇ハ酉ノ年二誕・・・・」と最初の部分は何とか読めるが10行目くらいから、字がどんどん崩れてきて、もうギブアップ。
ちょっと私には解読は難しいなと思ったが、「書簡資料の魅力」として次の3つがあげられた。
私のメモによると、それは・・・
・差出人の本音
・人間関係が明らかになり、伝記資料となる。
・翻刻する面白さ
※実は、「翻刻」という言葉を初めて聞いたような気がする。調べてみると、「写本・版本などを、原文どおりに活字に組むなどして新た出版すること」（デジタル大辞泉より）
なるほど・・。私は最後の「翻刻」は難しいので、最初の2点を楽しもう！
今回の講座は、講師の方が解説してくださる内容を楽しむことにした。
例えば・・・この馬琴の書簡は、山東京伝宛てのもので、「角兵衛獅子」という芸能の由来についての説明が書かれているようだ。
その山東京伝は「職人尽絵詞」とう江戸時代の職業、風俗を紹介する絵巻物の詞書きを担当。
その「職人尽絵詞」に角兵衛獅子が描かれていて、それを馬琴に質問し、その答えを馬琴が書いたのがこの書簡という。
講座では、「職人尽絵詞」に描かれた「角兵衛獅子」がスライドで紹介され、これも興味深かった。
書簡と別の資料を掛け合わせて調べていくと面白いとのこと。確かに。
※「職人尽絵詞」を検索してみたら、「国立国会図書館デジタルコレクション」で画像が見られる！！第1軸のコマ番号4/16に発見！このデジタルコレクションのサービスはとても良いと思う。「江戸名所図会」などは時々見ている。現代の様子と比べると大変面白い。
くずし字の解説では、「可被下候（くださるべくそうろう）」や「申上候（もうしあげそうろう）」などよく使われる文句は省略して書かれやすいとのこと。
私には、ウネウネと波打った曲線にしか見えない・・・これを専門家は文脈で判断して、つまり推理？で判読するそう。
これは、何となく分かるような気がする。手書き文字には個人の癖が出る。
外国の人が略して書いた漢字は、日本人の略し方と違うことがあり、それこそ「文脈で判断して」、見当をつけて、実際に描いてみて、おーおー、これだ！と判読している。
「合字」という言葉も初めて聞いたような・・・・。
例えば「ゟ」、これは「より」を示し、「よ」と「り」を組み合わせたものだそう。ほう・・。
「尚々書」（なおなおがき）は、現代の「追伸」のようなもの。
今回の講座で例文として出されたある書簡に、行間に他よりも一文字下げて書かれていて、字が小さくなっている文があった。この場合、紙が足りなくなって「尚々書」を前に戻って書いたものだそうだ。
紙の節約か？！まあ、当時紙は貴重品だっただろうから・・・。
と、まあ、教養のない私にとっては大変勉強になった講座であった。
本日で、五島美術館「美の友会」の有効期間が終わってしまった。
さて、次はどうするか。五島美術館の様々な講義は大変魅力的なのである。
上の写真は、美術館で撮影したもの。
お庭も美しく整えられ、それも魅力。