日本人の知らない日本語４　海外編

昨日は午前中雪かき。

そして、交通機関が非常に乱れていたことと、家周辺の道にも雪が沢山残っていて外出できなかった。

なので、確定申告書類を作った。

もちろん、国税庁ウェブサイトの「書類作成コーナー」。

いやあ、便利。大変便利である。

減価償却の計算も自動的にやってくれるし、昨年のデータを読み込んで「上書き」することもできる。

伝票の整理ができたら、あっという間である。（あ、私が「小口」だからですが・・・）

完成！来週、税務署にＧｏ！である。

そして、本書を読了。コミックである。

日本人の知らない日本語４　海外編　　（著）蛇蔵＆海野凪子

￥998

Amazon.co.jp

本書「日本人の知らない日本語」は１と２は読んでいたが、４巻まで出ていたとは！

「はじめに」によると、これまで日本にある日本語学校でのエピソードが書かれていたが、本書は、外国で日本語を学んでいる人や、その学校などを取材した内容とのことである。

フランス、ベルギー、ドイツ、イギリス、オーストリア、チェコ、スイスなどの様子が書かれている。

やはり人気があるのは、日本のアニメ。

そこから日本語学習に向かった人も多いようである。

面白い学習方法としては、映画「ミンボーの女」をテキストにして、

「わしゃあ龍神会の柿沼じゃ！！」

は「私的な話し方」なので「正式な話し方」に直すという学習。

答えは、「私は龍神会の柿沼です」。

「さっきから黙って聞いてりゃいい気になりやがって！！」

は、

「さきほどから黙って聞いていれば調子に乗っているのではないですか？」

とのこと。

この部分を読んだとき、あまりのユニークさに「ぷっ」と吹いてしまったが、

よく考えたらとても高度な授業だ。

日本の中高校生は、できるかな？

私は自分で耳かきをするのが好きなのだ。

この楽しみを人に奪われたくはない。

ふらふらとネットサーフィンしていたら、この2枚のCDが欲しくなった。

普段、ボーカル入りの曲は聴かない。

クラシックも好きだが、こんなＢＧＭになるような音楽も好きである。

耳かき、人にやってほしい？