英語歌詞の意味

「No one said it had to be real」···「本物じゃなきゃいけないなんて誰も言ってないよ」

なんか短いと思った

2番が無い

投げ出した夢の数

左手じゃ足りない

くじける前に

嘘でかわして

すり抜けようとしていた

これが2番

なんか足りない気がしてた

8/23　修正2箇所

モー🐄　すべーてどうでもいい　あしたがー雨だって

暗闇の中ひざをかかえて　瞳はじっとうごかな↺い

8/25　修正1箇所

No no  Knock 

誰がー胸のドア　ノックしても同じ

何も聞きたくーない　聞こえない　慰めならいらな↺いい

8/25　修正3箇所

あの頃なら　無邪気に笑えたのに

痛みの度疑うことを覚えた

だからこのままで　いてはいけ↑ない　いられない

信じる愛は　きっと↑あるわ　わたしだけの

♦️カラオケでは英語歌詞の所が日本語歌詞になっています。私は英語歌詞で歌うことにしました。

ただ今テスト版を公開中

英語歌詞をできるだけ入れてみようと思ったが、

英語歌詞の意味自体が分からない

それから

Bad Girlsを肯定しているフレーズは絶対に歌えないと思った

なので、麻生圭子さんが残した原歌詞2フレーズだけ歌うことにした。

ここだけでも意味不明

日本語歌詞の方がわかりやすいかも知れない

発音を聞いてしっかりここだけ歌います。

と思ったが、ここを、歌うのもやめます。この2フレーズをAIは大切な歌詞だと言っていたが、私には分からない。もう、日本語でいい。どんな素晴らしい歌詞かと思ったが、全然大した事ない。

日本語の歌詞としてまとまっている方を、きっちりと歌う。Somebody told me soだけ、原歌詞通り。

ほんとに、何が言いたいんだか、な歌詞である。訳した人が分からないと言ってた。英語圏に暮らしている人にしか分からない事があって、意味不明の訳になったのかも知れない。