先週の金曜日、娘がバレエの練習をしている間に晩ごはんをどこかからテイクアウトしようと相談しました。
バレエのレッスンは2時間あるので家に帰って食事を作ってまた迎えに行ってもよかったんですが、週末だしテイクアウトでもいいかな．．．と思ったんですが、娘のリクエストはチーズケーキファクトリー
娘はチーズケーキファクトリーのことを
ちょっと高級なジャンクフード
と表現していました。うまい表現だと思いました。値段はそこそこ高級ですがやたらカロリー高めで量が多いので、今のアメリカのトレンドにはちょっと合わないかな〜。 ３人でアペタイザー２つパスタ１つとチーズケーキ２つをオーダーしましたが、ケーキは3日持ちました。
その後、同級生の男の子の話になり、その子がどういう子かと聞いたら
ネジがゆるんでいる感じ
確かにそう言う表現あるけど、どこまでわかって使っているのかと思って、いろいろ聞いてみたら「ネジが飛んでいたら、すごい大物っていうかフツーじゃない感があるんだけど、ゆるんでいるってただ変な行動取る人って感じ」と的確に言っていました。そう表現された男子には会ったこともないのですが、多分 そういう感じなのでしょう。
翌日、私はお昼にみんなでソーメンを食べて出かけたのですが、夕食はパパとふたりで「残り物をおしゃれに変身させたディナー」を楽しんだそうです。
こうして日本語でもセンスがいい言葉を使ってくれるのはうれしいです。
ランキングに参加しています。
クリックしていただけるとうれしいです。
