不思議なことに私が出産した大学病院では、日本語が話せる看護師さんが数名いるようです。なぜ「不思議なことに」と書いたかと言うと、私はその大学に勤めていて、それまで何度かその病院に手術に来る日本人家族の通訳のお手伝いをしていたからです。看護師さんやお医者さんが、日本語を話せたらいいのにと思っていたんですが、きっといないのだろうと思っていました。
だから日本人看護師さんが私の出産時にいたのにびっくりしました。帝王切開でも部分麻酔で意識がしっかりしていたので、娘を抱っこさせてもらい一緒に手術室から病室に移された時のことをよく覚えています。
看護師さんが日本語で入力のさせ方やSwaddleという赤ちゃんをぎゅっときつくブランケットのようなもので巻く方法を教えてくれました。
夫は手術の前後をずっとビデオに撮っていてくれました。夫がへその緒を切る瞬間もビデオカメラで自撮りしていてくれました。
この時、つきそってくれた友人も写真を撮ってくれたのですが、私の疲れ切った顔と顔にあざがあった娘の写真を 頼んでもいないのに別の友人たちにメールで送っていたのがとても嫌でした。まだその頃はFacebookやSNSもなかったのでメールでしたが、他の人の出産直後の写真を頼まれてもいないのに撮って、別の人に送るのってどうなの？と思いませんか。
