我が家はここ数年、日本のYouTuberにハマっています。娘は主に東方(プロジェクト)系の動画が好きで、私はピアノ男子にハマってから、娘に東方の話をよく聞いています。

 

私の友人関係(アラフィフ、アラ還)の間では、藤井風さんがけっこう話題になっています。

 

藤井風さんは岡山の出身で、岡山弁を話しています。

我が家は、岡山に縁があり、親しい友人が住んでいるので娘も数回 岡山を訪問しています。

岡山といえば「桃太郎」だったんですが、これからは「藤井風」かな〜。

 

数日前に藤井風さんが英語で挨拶している動画を娘と一緒に見ました。

 

 

彼は英語が上手ですよね。

 

これを聞いていた娘が一言

 

これって岡山弁?

 

と聞くので

 

私が「え? 英語だよ、これ。」と言うと

 

知っているよ。でもこれって岡山弁なの?

 

と聞くので

 

え? まさか 彼の英語が岡山弁(Okayama Accent)と思っているのかと思ったら

 

娘は、英語を聴きながら 字幕(岡山弁の日本語)を見ていました。

 

お〜、ちゃんと英語を聞きながらも字幕を見ているのか〜、と感心したら

 

「字幕 読めていなかったけど、絶対 なんかが違うと思った」という娘のコメント。

 

藤井風さんの英語は13歳の娘には「フツーにわかる」そうです。

 

 

 

 

ランキングに参加しています。

クリックしてくださるとうれしいです。

にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ