トルコの保育園で習った、おかしな歌 | Erikoの日記 in トルコ

Erikoの日記 in トルコ

2002年、初のトルコ旅行で、トルコにハマりました。
公務員を辞め、ベリーダンサーになったり、いろいろありましたが、2010年から夢が叶ってトルコ在住。
トルコ人の夫と、3人の娘たち(12歳かれん、9歳せらん、7歳まりん)と暮らしています。

 次女がある日、変な歌を振り付きで歌い出したので、気になってしまい、担任の先生に子どもたちが歌っているビデオを撮ってもらい、送ってもらいました。


 その歌詞が…

 Askere gittim
  soyun dediler soyun dediler 
 Onun yerine 
  çuval verdiler çuval verdiler
 Babam dişçi クルックルッ
 Annem hasta ウッ ウッ
 Ninem bitli チュッ チュッ
 Ablam manken フンっ フンっ
 Abim boksör ギュン ギュン
 Küçük kardeşime gelince エーン

 兵役に行ったよ 
  脱いでと言われた 脱いでと言われた
 その代わりに
 袋(米袋みたいな硬いやつ)をもらった 袋をもらった
 お父さんは歯医者 クルッ クルッ
  ↑歯を抜く音?アセアセ
 お母さんは病気 ウッ ウッ
 おばあちゃんはシラミがいる 
  チュッ チュッ
  ↑もしかしてシラミを潰す音?アセアセ
 お姉ちゃんはモデル フンッ フンッ
 お兄ちゃんはボクサー ギュン ギュン
 ちっちゃい弟(妹)は…エーン


 って、どんな歌詞笑い泣き!?



 振り付けがとってもかわいいんですけど…タラー



ばーちゃんは、なんでシラミ?

 どんな家族!?


 
 笑ってしまいました。




 次女は熱で、月曜から3日も保育園を休んでいましたが、今日やっと登園できました。

 三女のお風呂に入りたいと言ったり…
{2213BFA2-B931-47EC-B18F-E14396AE1FE4}


 熱が上がると泣いたり…
{1B480ECD-9DED-448E-A837-3527403EC330}


 寝たり…
{495C54AA-6E17-4040-B4AB-BE734653F6DE}


 新しくあげた毛布を気に入って持ち歩いていたり…
{7031642B-5CEC-4728-B0BE-D7B93DE0CCCC}


 ゲームをやったり…
{17782C1F-FB4F-4CA9-BBC5-42807DDDCF4D}


 怒っていたり…
{C7D8C5DD-DA7F-4116-8229-2D7AACE8518B}


 健康第一ですね。