【　IROnoNE Gallery　】　Asuka's Art

The faster I twirl,

the more I am still inside.

My dance is all motion without, all silence within.

速く回れば回るほど、

僕自身の内側は、しんと穏やかに静まりかえる。

外は完全なる「動」、内は完全なる「静」―それが僕のダンス。

silence is my real dance,

そう、「静寂」こそが僕の本当のダンス。

マイケルジャクソン詩集『Dancing the Dream』におさめられた“DANCE OF life”より。

◎和訳

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　表現家　明日香