今日11月25日は、国連が定めた「女性への暴力撤廃の国際デー」です！
日本にいるとあまりなじみがないのですが、世界で毎年３００万人もの少女が無理矢理「割礼」をさせられ、女性としての本来の姿を失わされている、と聞くとびっくりしますよね
しかも、アフリカからの移民が欧米でもそのような野蛮なことを行っていると聞いて二度びっくり
これは麻酔もしないで行われることすらあるんですよ
これほどの「女性への暴力」は絶対に終わらせないといけませんね
そして、失われた女性の喜びを復活させ、出産の時の感染症を防止する手術も開発されています。
私たちラエリアンは、この手術を支援しています。
国際ラエリアン・ムーブメントからのプレスリリース
２０１１年１１月２４日（木）
女性への暴力撤廃の国際デー・女性器切除との闘い
１１月２５日金曜日に世界中の人々が国連事務総長潘基文（バン・キムン）の
「女性に対する暴力を終わらせるUNiTEキャンペーン」を支持します。
毎年３００万人の少女達が女性器切除（FGM)として知られるひどい部族的慣習
によって性器を切除されています。
FGMに反対するために設立された国際的慈善団体クリトレイドは、２００７年
からこの重要な日を支持してきました。今年、ボランティアの人々が１１月２５日
を中心に世界中で、FGMに反対し、犠牲者が女性器を再生する手術を受ける
可能性について広めるためのイベントを開催します。
『身体権』について世界人権宣言の第一条に書かれてあるべきです」と
クリトレイド代表ブリジット・ボワセリエ博士は言います。「全ての人が自由で
平等に生まれたならば、不可分の『身体権』を何よりも持つ必要があります。
それはつまり、自分の体の完全性、尊厳、自主性は本人の意思に反して犯される
べきではないということです。罪のない少女達にFGMを行うことは、全ての人権に
完全に反していることは明らかです」
昔ながらの助産師や母親、親戚の女性が、幼少から十代半ばの少女達に対して
この残忍な切除を行います。これは数千年も前のファラオの時代のエジプトに
までさかのぼる古代の迷信のために行われています。それはほとんどの国で違法
とされ、全ての主要宗教によって反対されているにもかかわらず、いまだに
続けられています。実際、世界保健機関（WHO)の報告によると、世界で１億から
１億４千万人の女性や少女達がFGMの結果を背負って生きています。そのうちの
およそ９２００万人がアフリカに住んでいますが、近年の移民の増加によりこの
行為は現在欧米にも広まってきています。
クリトレイドは、２００６年ラエリアン・ムーブメントの精神的指導者ラエル
によって設立された国際的慈善団体で、FGMに反対の声を上げているだけではなく、
より実際的な方法でこの慣習を絶とうとしています。それは、女性達が性器の
切除部分を修復し、肉体的快楽を復活させ、出産の際に合併症を起こす可能性を
低める安価な手術を受ける選択肢を与えることです（それぞれできる限りの範囲で)。
ボワセリエはさらに続けて言います。
「ハンガリー人系のフランスの外科医であるピエール・フォルデ医師が２５年前に、
一般に切除女性器の再生として知られるこの手術法を開発しました。フォルデ医師は
その後アメリカの外科医マーシー・バウアーズ医師にその手術法を教え、この二人に
よってさらに何人かの医師たちが訓練を受けています。この素晴らしい外科医たちが、
科学のおかげで、協力してFGMの犠牲者達がその尊厳と快楽を回復させる助けを行う
事ができます」
２００７年から、クリトレイドはアフリカ各地からやってきた２８人の女性の手術に
資金を提供してきました。彼女達の多くは現在、オーストラリア、オーストリア、
カナダ、日本、イギリス、アメリカ、スイスなどの先進国に住んでいます。アメリカ
では更に２４人が順番待ち状態ですが、手術を望む３００人以上がいまだに西アフリカ
に住んでおり、彼女達にとってその費用が障害となっています。
医師たちが自分達の時間を自発的に提供しても、標準的な性器再生手術はアメリカで
１７００ドル、その他の欧州の国でも同様の費用がかかります。クリトレイドはこの
難問への答えとして、西アフリカの中央にある国ブルキナファソのボボ・ディウラッソ
市に、性器再生手術専門の小さな病院を建設するために２７０，２３０米ドルを集めま
した。「女性の家」を意味するコムカッソ病院の完成は間近で、募金が集まり続ければ、
２０１２年には開院できる見込みです。
現在、ブルキナファソでは、手術費用は５００米ドルかかり、その額は西アフリカの
ほとんどの人にとって支払うことのできない額ですが、コムカソ病院では手術を無料
又は最小コストで提供したいと考えています。しかし、病院の完成と実際の手術費用は、
世界中の献金者たちの寛大さ次第で決まるでしょう。クリトレイドの代表ブリジット・
ボワセリエは次のように説明します。
「１０ドルでも１００ドルでも、寄付金の額は問題ではありません。重要なのは、
自分の資力でこれらの女性を助け、この野蛮な慣習を終わらせ、ひどい目に合わされた
女性達が本来自分達の物として持っていた快楽を体験できるようにしようと決意する
ことなのです」
クリトレイドは、１１月２５日金曜日とその数日前から、世界中で、FGM、強姦、妻虐待、
その他女性に対するあらゆる暴力に反対するイベントを開催します。
寄付はこちらから：http://clitoraid.org/donate
現金でも、必要と思われる備品などでも歓迎します。
***
より詳しい情報はこちらから:
<http://www.un.org/en/events/endviolenceday/index.shtml>
<https://www.facebook.com/clitoraid>
<http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs241/en/index.html>
<http://en.wikipedia.org/wiki/Pierre_Fold%C3%A8s>
<http://www.youtube.com/watch?v=L4D93q1mXQs&feature=player_embedded>
<http://www.un.org/en/documents/udhr/>
<http://clitoraid.org/donate>
******************************************************
ラエリアン・ムーブメント rael.org 及び press.rael.org について
ラエリアン・ムーブメントは世界最大の無神論を唱える非営利団体であり、
地球上の生命が、聖書原典においてエロヒムとして知られる異星人の文明
により、ＤＮＡの合成を経て、如何にして創造されたのかを述べています。
会員数は世界１０４カ国、７０,０００人にのぼり、この異星人がマイトレ
ーヤ・ラエルにもたらしたメッセージを広めるべく活発に運動を展開して
います。それは、彼ら異星人エロヒムを公式に迎えるための大使館の建設、
及び平和と非暴力の価値観を広めるという目標を持っています。ラエリアン・
ムーブメントは、その非順応主義と政治的には正しくないその哲学を通じて、
世界に波紋を投げかけています。
インタビューまたは更に詳しい情報をご希望の場合は 次の連絡先まで
お問い合わせください
非営利市民団体 日本ラエリアン・ムーブメント http://www.rael.org
広報担当 斉藤周二 www.press.rael.org
TEL ： 0479-74-8006 FAX ： 0479-74-8007
e-mail ： jrm-pr@y2.dion.ne.jp
******************************************************
International Day for the **Elimination of Violence Against Women
The struggle against Female Genital Mutilation
On Friday, 25th November people around the world will support UN
Secretary-General Ban Ki-moon’s ‘UNiTE to End Violence against
Women’campaign, but each and every year another three million
young girls have their sexual organs cut out by the horrific tribal
practice known as Female Genital Mutilation (FGM).
Since 2007 Clitoraid, the international charity dedicated to
opposing FGM, has supported this important day. This year
volunteers will be organizing events around the world, mostly on
Friday, 25th November, to oppose FGM and promote the possibility of
victims having surgery to repair their Clitoris.
“The ‘right of the body’ should be written into the first
article of the Universal Declaration of Human Rights” declared
Dr Brigitte Boisselier,President of Clitoraid. "We support the
proposal by other international organizations that if all human
beings are born free and equal then above all they must have an
inalienable ‘right of the body’, meaning that the integrity,
dignity and autonomy of their bodies should not be violated against
their will. Obviously, performing FGM on innocent young girls is
totally contrary to all human rights.”
Traditional midwives, mothers and female relatives perform this
brutal mutilation on girls from infancy to their mid-teens because
of ancient superstitions that date back thousands of years to the
Egypt of the pharos. Even though it is illegal in most countries,
and is opposed by all major religions, the practice continues.
Indeed, the World Health Organization (WHO) reports, ‘some 100 to
140 million women and girls worldwide are living with the
consequences of FGM.’ About 92 million of these live in Africa,
but with increased immigration in recent years this practice has
now spread to the west.
Clitoraid is an international charity founded in 2006 by Rael,
spiritual leader of the Raelian Movement to not only speak out
against FGM, but also to overcome the practice in a more practical
way by allowing women to choose to have inexpensive surgery
that (as much as is possible in each case) repairs the mutilations,
restores physical pleasure and makes complications in childbirth
less likely.
Boisselier continues, “Dr. Pierre Folde, a French surgeon of
Hungarian origin, developed this surgical procedure, commonly known
as FGM Reversal, 25 years ago. He then taught it to US surgeon Dr
Marcie Bowers, and between them they have now trained more doctors.
Together these remarkable surgeons are, thanks to science, able to
help FGM victims to recover their dignity and pleasure.”
Since 2007 Clitoraid has funded operations for twenty-eight women
from across Africa, many of whom now live in first world countries
such as Australia, Austria, Canada, Japan, the UK, the USA and
Switzerland There are a further twenty-four on the waiting list in
the USA, but over 300 who have requested the surgery still live in
West Africa, and for them the cost is insurmountable.
Even though the doctors volunteer their time it costs $1700 for a
typical FGM Reversal procedure in the United States, and similar
amounts in other western countries Clitoraid has responded to this
challenge by raising over US$270,230 to construct a small surgical
hospital dedicated to FGM reversal near the town of Bobo Dioulasso
in the central West African country of Burkina Faso. Komkasso
Hospital, meaning ‘the women’s house’ is nearing completion and,
if funding can continue to be raised, should open in 2012.
Currently, in Burkina Faso, the operation costs about US$500, which
is an insurmountable sum for most people in West Africa, but the
Komkasso Hospital hopes to offer the procedure for free, or at
least at a minimal cost. However, the completion of the hospital and
the actual cost will depend upon the generosity of the donors around
the world. As the head of Clitoraid, Brigitte Bosselier, explains
“It doesn’t matter whether people contribute ten dollars or a
million, what counts is their determination, according to their
means, to help these women and to end this barbaric practice and to
allow these cruelly treated women to experience the pleasures that
should always have been theirs.”
Clitoraid will be organizing events around the world prior to and on
Friday, 25th November, to oppose FGM, rape, wife beating and all
other forms of violence against women. In:
- *Australia* stand and fundraising during Melbourne Sexpo (nov24th to 27th)
- *Canada* “silent marches” will be held in Montreal, Ottawa, Quebec,Toronto and Vancouver.
- *France* street actions to inform about the cause will be held in Bordeaux, Nice, Colmar, Remiront
- *Holland* stand and fundraising during the Erotic fair in Hesselt (nov. 19th and 20th)
- *Italy *fundraising event in shopping centers will be held in Rimini
- *Japan* informing actions about the cause will be held on internet
- *Korea* informing actions about the cause will be held on internet
- *Switzerland* fundraising event will be held in Sierre (nov. 21st)
Actions will also take place in USA and Israel.
Donations may be made through
<http://clitoraid.org/donate>
and both cash and in kind donations of suitable equipment and supplies are welcome.
***
For information and interview requests please contact your local
Clitoraid press office, make sure to put the right information
mail to: <country@clitoraid.org>
***
Further information is available at:
<http://www.un.org/en/events/endviolenceday/index.shtml>
<https://www.facebook.com/clitoraid>
<http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs241/en/index.html>
<http://en.wikipedia.org/wiki/Pierre_Fold%C3%A8s>
<http://www.youtube.com/watch?v=L4D93q1mXQs&feature=player_embedded>
<http://www.un.org/en/documents/udhr/>
<http://clitoraid.org/donate>
For more information, see
<http://www.raelianews.org>www.raelianews.org,
<http://www.nopedo.org>www.nopedo.org and
<http://www.raelsgirls.org>www.raelsgirls.org.
If you have comment and questions or for more information about
the meditation seminar by the JRM or interviews, please contact
the person in charge of the PR section.
******************************************************
About the Raelian Movement rael.org et press.rael.org
The Raelian Movement is the largest non-profit atheist organisation
in the world, which relates how life on earth was created by an
extra-terrestrial civilisation, known in the original Bible as Elohim,
through the synthesis of DNA. It brings together 70,000 members from
104 countries who actively publicise the message these extra-terrestrial
scientists gave to Rael, with the goal of building an embassy to
welcome them officially and propagate their values of peace and non
violence. The Raelian Movement is making waves through its non-
conformist and politically incorrect philosophy.
CONTACT
For any interviews or information:
Japanese Raelian Movement
http://www.rael.org
Public relations Section: Shuji SAITO
www.press.rael.org
TEL ： 0479-74-8006
FAX ： 0479-74-8007
e-mail ： jrm-pr@y2.dion.ne.jp
