こんにちは ちぃです
この度、7seasbooksさんより『花嫁は元男子。』の英訳版が発売しました。
以前よりちょこちょこお知らせしていたのですが、英訳版が手元に届いたので、改めてご報告させていただきます。
ちなみにタイトルは『The Bride Was a Boy』です。こちは日本の出版社さんにつけていただきました♪
……正直、まさか英語版が出るとは……という驚きの方が強いですｗ
すで英語での感想もたくさんいただき、少しずつ読ませていただいています。
まぁなんせ私クソ雑魚イングリッシュなので、本文やセリフの英語は全部おまかせしました……どんなふうに訳されているかドッキドキｗ
そういえば、日本の出版社さんから「英語版出ます」というお話を聞いた時、あまりにピンと来てなくて「そういえばあの話ってどうなったんだろう」と思ったときに、ツイッターで「英訳版おめでとうございます！」って言われたのを思い出しまた。
海外での公表のほうが少し早かったみたいで、「え？え？？」って困惑しましたｗ
そんなこんなで英訳版「花嫁は元男子。／The Bride Was a Boy」もよろしくお願いいたします！
THE BRIDE WAS A BOY, an autobiographical manga about a transgender woman named Chii reflecting on her life and her adorable wedding. Pre-order links are in the RETAILERS section at the link!
英訳版の電子書籍もあるよ！
■ kindle ■ ■ BookWalker ■ ■ Review ■
サイトとかによっては発売はまだだったりするので、そこらへんはごめんなさい。。。
今後とも「花嫁は元男子。／The Bride Was a Boy」及び当ブログ「俺の嫁ちゃん、元男子。」をよろしくお願いいたします！
 | 花嫁は元男子。 Amazon |
※ブログで使用している画像・イラストの無断転載はご遠慮ください。
▼その他創作活動▼
■世界でいちばんパパたちが好き！■