◆ 
←読む前に一押しされると嬉しいです。ご協力のほど宜しくお願いします！
先日、友人から、東北関東大震災で被災した「動物たち」を象徴するような動画を紹介されました。
http://www.liveleak.com/view?i=794_1300315026この動画を紹介している英文を読んでいて、いくつか気になる事を見つけました。
まず、この動画紹介タイトルですが「Loyal Dog Won't Leave Friend's Side in the Aftermath of Tsunami」となっています。
（・・・津波って日本語読みが、そのまま英語になってるんだ・・・）
それに続く、動画紹介記事の中でもいくつか「Tsunami」が出て来ます。
でも、記事全般に目を通してみると、記事が伝えたい内容は「Tsunami」では無く「Kizuna」だなぁ～、なんて思っていました。
瀕死の重傷を負い、自力では動く事が出来ない友達のそばに寄り添い、そこから離れない（逃げない）もう一匹の犬。二匹の間は確固たる「Kizuna」で結ばれている事が容易にわかります。英文も・・・
You don't have to speak Japanese to understand the sympathetic tones of the two men observing these dogs who are also disaster victims
と表現しています。
そんな時に、俳優の渡辺謙さんが立ち上げたサイト「Kizuna311」にも目が止まりました。
http://kizuna311.com/
このサイトの中で、とても感銘した文書があったのでご紹介しますね！
＜ここから「Kizuna311.com」より転載＞
いま、この国にある最高の財産は「絆」である、と。
この辛い現状をどう乗り越えていくか、そのカギは人と人との絆［kizuna］にあります。
この力で、被災者の方々にとっての光となり得るようなコンテンツをボランティアで作り、そのコンテンツでさらに新たな「絆」を届けられないか、と考えました。
メディアには、それぞれの役割があります。
日々報道を続けるマスメディアの切り口とは違った、私たちならではの視点に立って、被災地に、そして世界中に、この絆［kizuna］の力を伝えていきたいのです。
“Tsunami”よりも、“Kizuna”という日本語を世界の共通言語にしたい・・・
そういう想いで、頑張っていきます。
＜ここまで「Kizuna311.com」より転載＞
「Kizuna」を世界標準語にしたい！
この言葉、ジンと来ませんか？
二匹の犬の間に固い絆があるように、この国には「絆（Kizuna）」という財産が確かにあるな！ と思いました。
Kizuna311を応援する事にしました！
★近日開催予定のセミナーです★
◎３月２４（木）１９：３０～２１：００
★ニュー新橋ビル１階店舗（角地）借主求む！★
◎なかなか出ない場所ですよ！
★ご希望の方はお気軽にメール請求下さい★
