こんにちは。

KJ韓国語通訳翻訳事務所の河野剛です。

いつもお読み下さってありがとうございます。

隣の国、韓国。

考えてみれば、もっともっと親しく、仲が良くてもおかしくないはずですが、

様々な事情で、近くて遠い国と言われてきました。

その理由は、お互い誤解している面も少なくありません。

両国の良さを知って学び、近くて近い国になることを願うばかりです。

さて、本日は表題の果物の話です。

日本女性のみなさんは、果物をよく食べますか？

それともお菓子やケーキが好きですか？

韓国では、日本以上に果物が身近な感じがします。

駅から、自宅に帰るまでに、

道でおばちゃんたちが売っている場合も多く、

値段も安いからでしょうか。

また、韓国人自体、果物が大変好きなようです。

それで、間食と言えば、果物をよく食べたものです。

家内と結婚したばかりの頃、日本に来て、

当時、韓国にはあまりなかった、生クリームのケーキを

是非是非食べさせてやりたいと思い、

あれこれ、おいしそうなのを、たくさん買ったことがあります。

しかし、肝心の家内は、一口食べて、

「あま～い」と言って口にせず、

私が一人で全部食べることになってしまいました。

その後、今度は、果物をあれこれたくさん買ってやったら、嬉々として頬張り、

今度は家内が一人で平らげてしまいました。

おそらく、観光旅行くらいでは、わかりませんが、

留学経験のある人なら、友達の家に遊びに行くと、

食後のデザートに、果物がよくでるなと感じるのではないでしょうか。

そのためか、韓国女性のお肌はきれいなのです。

うちも大変もち肌です。

私は、大変荒れ肌です。

おかげで子供たちは、まあまあ、きれいな肌。

ところで、日本にやってきまして、めっきり果物を食べなくなりました。

ずいぶん高いからだそうです。

また、最近の韓国女性は、

ケーキやお菓子の種類も充実してきたからか、

それらをよく食べるようになり、

そのせいかどうかわかりませんが、

少々肌が荒れてきている感じがします。

えっ？なんでそんなに人の肌をよく見ているのかって？

いや、その、

夏になると袖なしを着る人が多いもので・・・・・・・・。

夜の栄を撮ってみました

今日も最後までお読み下さってありがとうございます。

あなたとあなたのご家族が健康で幸せでありますように。