酒飲まないのは罪? | 同時通訳や契約書、資料の翻訳ならKJ韓国語通訳翻訳事務所!河野剛@愛知で活躍中

同時通訳や契約書、資料の翻訳ならKJ韓国語通訳翻訳事務所!河野剛@愛知で活躍中

弊社は、主にビジネスに関する韓国語の通訳翻訳の業務を行っております。専属契約から単発契約まで。K-POPアーティスト様や韓国との取引を行う企業様まで、同時通訳、翻訳の仕事を頂いております。事務所は愛知県愛西市にありますが、全国でのご依頼を承ります。

こんばんは、最近少しずつ日が短くなったきましたね。


今日は涼しい風も吹いて、なんとなく寂しい雰囲気。


ま、しかし、家内がいて、子供たちがいて、健康で。


豊かではないかもしれませんが、


毎日、大変幸せに過ごしています。本当に毎日、神仏親先祖に感謝です。


ところで、今日は、お酒について少し書いてみます。


あなたがお酒が好きですか。


韓国人は、お酒の好きな人が多いです。(日本人も多いですが)


しかも、彼らは飲み始めたら、時計を見ませんから、付き合うのもかなり大変です。


その上、私は酒を飲まないので、更に大変です。


でも、話しをするのが好きだし、よく誘ってもらうので、ついて行くのです。


大学時代までは、多少たしなみましたが、


実は私、結構頑固な方で、やると決めたらやるし、止めると決めたら止めるタイプなのです。


かなりそれは徹底してます。


今から、25年ほど前に、「もう、酒は止めよう。」と決めてから、一滴も飲んでません。


ところが、韓国の仲間たちは、そんなのお構いなしです。


「先生が飲まなければ面白くない。」とか、


あの手この手で、飲まそうとしたり、


大変でした。


ある時は、トイレ(ファジャンシル 화장실)に行っている間に、サイダーの色が少々茶色っぽくなっていたこともあります。


その点、日本は、飲まない人に無理強いしないですね。

(以前は日本も大変でしたが)

とても助かります。


酒よりも、話す内容の方がもっと重要だと思うのですが・・・・。


むしろ、私は二次会で、よく盛り上げたのです。


私がカラオケでよく歌う歌は、


「乾杯」「長い夜」「いちご白書をもう一度」「悲しみは雪のように」「群青」「契り」「大空と大地の中で」などなど。


す、すみません。


うっかり書き出すのに没頭してしまいました。


この中に、あなたの好きなレパートリーありましたか?


もしあったら、一度カラオケボックス、ご一緒したいですね。^^



日韓サランかけ橋ブログ

日韓サランかけ橋ブログ

うちの周りには何故かカメが多いです。もう少しで、車に轢かれそうだったので、助けてやりました。

私が浦島太郎みたいな男なんで、カメによく遭うのかな?まさか、これに乗って竜宮城には行けないでしょうが。


<かんたん韓国語(13)>


キム:あの方はどなたですか

   チョブヌン ヌグシムニカ

    저분은 누구십니까?

山田:うちの会社の部長です

   チョヒ フェサ ブジャンニムイムニダ

    저희 회사 부장님 입니다.

キム:背がとても高いですね

    キガ ノム クネヨ

    키가 너무 크네요.

山田:うちの会社では、一番背が高いです

    チョヒ フェサエソ カジャン キガ コヨ

    저희 회사에서 가장 키가 커요.


今日も最後まで、お読みくださってありがとうございました。

あなたとあなたのご家族の幸せを祈ります。

くれぐれもお体気を付けて、夏バテなどしないようになさってください。