敬愛するベイビーさんのブログにアンドレ・ブルトンのことが書かれていて
すごく懐かしかったんですが
私は若いころアンドレ・ブルトンを読んでも理解できなくて
だから読んでないんですけど
当時は「翻訳が悪い！！」と思ってました
しかし考えてみれば日本語だって
吉本隆明の『共同幻想論』とか
『言語にとって美とは何か』とか
タイトルがかっこいいから読んでみたいと思うのに
最初の１ページからつまづいてしまって
どーーーしても読み進めることができませんでした
書かれてることがまったく理解できないんです
私ってほんとに頭が悪いんだな～と思っていましたが
もしかすると
私の使っているのは実感に裏打ちされた情感の言葉で
ブルトンや吉本さんの著作に使われているのは概念の言葉なのかも
そう考えると理解できないのも当然かな～
自分ではようやく納得できた気がするけど
違うかな～～
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
脳とお肌を活性化する自分エステ講習会
化粧品は使いません
メイクのままで大丈夫です
３月１２日土曜日 １４時から１５時
都営三田線 白山駅A3出口 徒歩１分 ハートフル
お申し込みはコメントかメッセージで
お電話でのお申込みは 03-3821-7461
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
私のホームページはこちら
http://dr-nizard.jp/
↓応援クリックおねがいしま～す！
