昨日に引き続いて『指輪物語』です
わたしは原題のロード・オブ・ザ・リングを・・・・今の今まで指輪への道と思ってました
ロードってアールじゃなくてエルなんですね
roadだとばかり思っていたらlordなんです
え～～っ！！です
それで気になりはじめたんですが
フランス語では指輪物語を何と呼んでたか
・・・思い出せません
パリで映画を見に行ったとき
シネマコンプレックスのキップ売り場で
ついうっかり「結婚指輪」と言ってしまい
お姉さんにくすっと笑われてハッといい間違いに気づき、慌てて言い直しました
結婚指輪と似たかんじのフランス語だった気がするんですが
どうしても思い出すことができません (-"-;A
私のホームページはこちら
http://dr-nizard.jp/
↓応援クリックおねがいしま～す！
