うちの娘たちがそれぞれに就職した会社ですが
一社は○○さんと社長のことを名前で呼び
もう一社は社長でなく代表と呼んでいました
日本もずいぶん変化したんだな～と感心しつつ思ったのは
かつてパリで
ちょっとした事件があったからです
若い頃に親に連れられてパリに渡り
それから五十年間ただの一度も帰国経験のない
フランス人化した知人女性が
会社の指示で日本からきた人たちの通訳をしたんですけど
数日後に上司からものすご～く叱られて落ちこんだんです
彼女が働いていたのは日本企業なので
上司はもちろん日本人です
叱られた理由
彼女が日本からきた某社の社長を
○○さんと名前で呼んだからです
不愉快
常識のない通訳
某大会社から・・・・怒りの声が届いたらしいです
彼女は面食らい
ムッシュ○○と呼んで何が失礼なんだろう
日本ではどうして名前を呼んでいけないの？
社長って・・・・ただの役職名じゃないの？
名前のほうがその人をあらわすんじゃないの？
いろいろ聞かれて私も返事に困りました
写真を初めて写された明治初期の人たちが魂をとられると感じたように
名前で呼ばれると自分をむき出しにされるような
不安な感じがするのでしょうか？
私は名前で呼ばれるのに慣れているから
失礼だと怒り狂う感覚がぜんぜんピンときませんでした
私のホームページはこちら
http://dr-nizard.jp/
↓応援クリックおねがいしま～す！
