パリで暮らしていると
重要課題は子どもの日本語 (￣∇￣+)
中学生くらいの日本人の子が
「おんもに行ってくる」
なんて幼児語でいうのを聞くと・・・・・(＠￣Д￣＠；)
イラッとしてしまって
うちの子たちの日本語だけはちゃんとしたい
かなり切実に思ってました＼(゜□゜)／
フランス語は幼稚園や学校で自動的にはいってきて
自然に語彙も増えるんですけど
日本語は家庭内に限定されるので
子どもたちの兄妹ケンカはフランス語
こればっかりは手本を示すことも出来ず
方法がないんですよ～～(-"-;A
日本のマンガや学習雑誌は
大量に送ってもらってせっせと読ませていたんですけど
「あこがれって何のこと？」
「神社って・・・？」
「石段って何・・・・？」
説明するのも汗だく
説明したって、生きたイメージを持てるはずもなく
ほんとに、ほんとに・・・・・泣いてました(￣_￣ i)
現地の小学校のあと
日本人学校に転校させて
なんとか・・・・・・なったのかな～
今は四人とも
日本の会社でふつうに働いていますA=´、｀=)ゞ
パリに帰りたいなんて
誰もひとことも言ったことがありません
まあ一応
めでたし、めでたし、なんでしょうかね～
私のホームページはこちら
http://dr-nizard.jp/
