パリで
子供たちを現地校に通わせていましたが・・・
なんとかして
日本人に育てたい
と思っていました
子供とは日本語でしゃべりたいし
子供たちをデラシネにもしたくない
将来
子供に手紙を書くのに
フランス語でなんて書きたくないし
でも
子供たちは１日の大半を学校で過ごし
朝の八時半から夕方四時半まで
フランス人に取り巻かれてるから
放っておくと
表情や仕草も
フランス人になってしまうんです
フランス人は
冗談の言い方もちがうし
笑いのツボもちがっている
サザエさんの何が面白いんだか・・・・
分からなくなる
ホントです
サザエさんの面白さって
ビミョーな生活感覚のズレなんでしょうね
日本人の生活感覚を知らないと
どこが面白いの、ってなるんです
そこで登場するのが母親
つまり私
ウチは近所に日本人もいなかったし
フランスではビデオが普及してなかった時代でした
そこで
私は帰国のたびにマンガをどっさり買い込んで
マンガで
子供たちを
日本人に育てたのでした
