JBインスタストーリーの행복해보고싶다なんですけどね、そのまんま繋げて読んで解釈すると
행복하다(幸せだ) ＋보다(～してみる・やってみる) ＋고 싶다(～したい)
「幸せになってみたい」
だけど何か違和感が… 。動詞＋보다なら「～してみる・やってみる」っていう挑戦的な、試してみる的な、英語のtry的な意味になるんですけど、행복하다って「幸せだ」形容詞ですからね。なーんかしっくり来ないけど、ネイティブはそう使うのかなぁ…。うーん…。
ハッと思いついたんですが、私はただじぇびさんはピリオドを省略してるのかなって思えてきて。
행복해. 보고 싶다. っていう2文じゃないかと。
これなら「幸せになれよ。会いたいよ。」って訳になって、なんかすっきりする。うん、この方がしっくりくるし、韓国アガセもこうやって2文になってんじゃない？って私と同じ解釈の人もけっこういた。うん、きっとそう。
よし、それで行こう(は?)
MAMAでフワフワしてる内にHOTLINEが#16まで行ってるじゃないか。また差をつけられた、必死に追いかけよ(息切れ)
ということでやっと#13見ました
ほんと、じにょんくんの笑い声モノマネ好きww
／アハーハーハー(棒)＼
#13は191123のうまちゅんあれこれだったので
サイン会については少し書いたので⏩https://hama-sush-jp.pro/def-holic/entry-12548307728.html
髪しばってイ・バンジ風だったときのサイン会。もう2週間前なのか。はぇえ。師走ってほんと早い…あっという間に年末だわ…。
GOT7に限らずですけど、次のコンサート参戦の予定が今のところ０でなんか寂しいな。