再びVarkalaに来ています。
日本語で講義を聴講することができてるのと
日本語の教科書もあるし
それにもう同じ講義を何回め
ということもあり学びが、理解が深まります
分厚い教科書を日本語に訳してくださった先生に感謝です
そして、しみじみ思いました
そして、しみじみ思いました
日本人なんだから日本語をきちんと使えるようになりたいな
私の先生がとても美しい日本語を使う方だし
丁寧に分かりやすく話してくださるから
通訳というのは英語なり、他の言葉を日本語に訳して伝えることが仕事です
けれど講義の内容によっては日本語で聞いても難しいこともあり
その難解な内容を分かりやすく、正しく理解できるように伝えてくださる
優秀な通訳チームの先生方に深く感謝しながら受講しています
伝わってくることが沢山あり
沢山の気づきや発見があります
本を読むだけでは分からないことがいっぱい
滅多にないチャンスだからって試験前なのに学校を休んで来たのだけど
ホント、来て良かったなー
ホント、来て良かったなー
にほんブログ村