確かに、英語を書こうとするときは主語とか時間とかはっきりさせないと書けない。私も仕事で業務用の文章を大量に書いてますが（メールやら報告書やら）よく上司に突っ込まれる…日本語書くときですら、中国人同僚が書いた文章のほうが分かりやすかったりする（笑）頭の中の問題なんですよね。ロジカルライティング勉強したい。