南部弁 | Joy 〜植物と戯れたり写真撮って遊んでます〜

Joy 〜植物と戯れたり写真撮って遊んでます〜

日々感じたこと思ったこと
呟いたり時々吠えたり
自然から学ぶこと人から学ぶこと
そこにあるもので遊ぶ
happyもいいけどjoyでね

こんばんは

今日はFacebookの方で
南部弁で盛り上がりました

分かんない人いっぱいいたかもしれない(笑)

標準語を話し言葉で書くのは普通
だかしかし
全て方言で書くとなると
若干労力がいるようです
新たな発見です(笑)


各地方の方言の本とかありそうですね
面白そうだな~
探してみようかな


方言はイントネーションが鍵

東京に住んでいた時に
仕事終わり同僚と社屋から出る時
幼馴染みから電話が来て
普通に南部弁使いました
通話中、同僚は目が点
通話終了後に標準語訳を求めたくなるくらい
謎の言葉だったらしいです

今の八戸はイントネーションが違うくらいで
通訳必要な感じではなくなってきている様な気がします


あ、松山ケンイチさんが喋っているのは下北弁
下北は元々南部藩だったから南部弁だけど
青森市が近いから津軽との交流が多く
津軽の言葉やイントネーションも混ざってますね
ま、気にすることないか(笑)

関西弁でも大阪弁、奈良弁、京都弁とかとか
その地域でも細かく分類していけば
もっと違ってくるみたいな感じかな


南部弁で「かっきゃねぇすけやめろじゃ!」
って言っても今の若い人は分かる人少ない
方言を使える人が少なくなっていくの
なんかちょっと寂しいなぁ~


んだば

ayano