原宿や表参道を歩くと、女子高生が制服を土日でも着ている。
それはなぜなのか、フランス人に聞かれたら、
なんてこたえるか？
こないだ、通訳ガイドの学校でそんな問題がでた。答え方は、どんな答えもさらりと、簡単に、わかりやすく、すぐにこたえることができるのがいいみたい。
フランスでは、土日まで、わざわざ制服を着て、映画館に行ったり、フランスのシャンゼリゼ通りをあるく女子高生はいない。制服はあっても、校内だけで、学校を出るときは着替えるそう。
日本では、
制服を着ていると、どこの学校かわかるので、何か事件にまきこまれても、どこかで保護者が見ていてくれるので、親御さんが安心する。
女子高生自身は、どこどこの学校の制服を着ていることがステータス。
そんな感じでこたえるかな。