今朝、音楽事務所の方から電話が。
「小島さんってフランス語できる？」
「フランス語なんて全然できません」
「じゃあ、英語は？？」
「・・全く出来ないことはないですが、最近話してないし、ペラペラってほどでは・・・」
「え、じゃあ例えば公開レッスンの通訳とかってできる？」
「通訳～～～？？！！」
ただ来日された方のお食事の席での話相手とか、そういう軽い感じならともかく、公開の場での通訳なんて責任重大な事を引き受ける程、英語力に自信はないので、丁重にお断りしました。
そういえば、以前も香港のオーケストラでヴァイオリンを弾いている知人から、日本で室内楽のマスタークラスをするから、よかったらピアノ部門を担当しない？
と、とても光栄なお話を頂いたのですが、結局英語での指導経験がないと・・とオケのマネージャーさんからのNGでボツになったことがあったけ・・・(ﾉ_-｡)
今の世の中、やはり英語力は必須なのね、と痛感(ﾟｰﾟ;
「3ヶ国語話せます」とか「帰国子女」という言葉は超憧れ。
この中途ハンパな英語力、なんとか自信を持って「話せます！」といえる位のものにしたいものです。
がんばろーっと。