読書報告でございます
なかなかスローなペースで読んでおりまして
去年の暮れは、恒例としていた「このミステリーがすごい！」を
買わなかったというお粗末ぶりでございます
センジュギク、それともマリーゴールド？ わからないことが多すぎる
さて、今回の読書
待ちに待った作品ですぞ
ドナルド・Ｅ・ウェストレイク著「ギャンブラーが多すぎる」
ウェストレク作品の翻訳といったら木村二郎さんでございます
なんとウェストレイク作品が新潮文庫に初登場でございます
ドートマンダーが大泥棒って・・・世界一不運な天才的な泥棒なんですけど～（笑）
この作品は１９６９年に刊行されてるんです
なんと５３年の時を経て、日本語に訳されたのですよ（遅）
私の大好きな、みんなも大好きなドートマンダー・シリーズが生まれる前年のこと
多種多様なペンネームと作風を持つウェストレイク
ウェストレイク名義の作品の多くはコミカルなミステリーです
ミステリ界の大御所たちの絶賛ぶりときたら、すべて的を得ているではありませんか
１９６０年代後半のニューヨークを舞台に
しがないギャンブル好きのタクシー運転手が巻き込まれる殺人事件とギャング抗争
これをウェストレイクらしく、ユーモアたっぷりに描いてます
スマホもパソコンも想像すらできなかった時代ですが
なんか古さを感じさせないんですよね
ドートマンダー・シリーズほどのギャグの多用はありませんが
随所にウェストレイクらしい描写があって、思わずニヤニヤしちゃうんです
文庫の最後に、ウェストレイクやリチャード・スターク名義などの作品が紹介されてます
年に２冊くらいのペースで書いてたんですね
って、よく見てたら・・・・左端に「ドートマンダー＃１１」ってあるぜよ
ドートマンダーのシリーズで邦訳されてるのは、長編が９、中編が１，短編が１（泥棒が１ダース）
さらにページをめくると
ドートマンダー＃１４だって
邦訳されてないドートマンダーものが４作もあるんだ
ちょっと、これはゆゆしい事態ですぞ
きっと木村二郎さんは翻訳のスタンバイはできてると思うんです（でしょ）
あとは日本の出版社の問題だな
幸せになれる泥棒ミステリを隠しておくなんて、無人島に行くことになったらどうするんだい
さっさとドートマンダー・シリーズの続刊を出すべきですぞ（願＆脅）
というわけで、本日のおやつ写真です
ジャイアントコーン・チョコナッツ
（グリコ）
（グリコ）すみませんね、ワッフルコーンの誘惑に連敗なんです
寒いのにアイスの話題だなんてね
でも好きなんだから仕方ないのですよ
まさかの時のジャイアントコーンなんです
おやつが無いときはジャイアントコーン頼み（ぷ）
