大小を合わせると台湾には
100ヶ所以上もの温泉が
あると言われています。
そんな台湾の最南端の温泉地、
「四重溪溫泉」をご存じですか？
今回は四重渓温泉と
一緒に訪れたい観光ポイントを
合わせてご紹介します！
こんにちは！
台湾在住ブロガーのCAMです！
(自己紹介はこちらから)
台湾観光局が運営する
「臺灣好湯 (台湾好湯)」
のWebサイトをご覧に
なったことがありますか？
台湾好湯Webサイト(日本語)
https://taiwanhotspring.net/index.aspx?l=3
台湾は世界でも有数の
温泉スポットとして知られ、
台湾全土の温泉は
100カ所以上もあるんだとか！
そんな台湾の魅力の１つ
でもある温泉を紹介した
台湾好湯のWebサイトでは、
エリアごとや泉質からも
温泉を捜すことができたりと、
温泉好きさんにはたまらない
情報が満載ですよ！
少し前に台湾最南端の縣、
屏東にある「四重溪溫泉」に
取材に行きました。
人気のビーチリゾート
墾丁(ケンティン)からも近いので、
墾丁の帰りに四重渓温泉を訪れて、
ゆっくり疲れを癒して帰る
というのがお気に入りのコース。
実は、四重渓温泉は、
陽明山温泉、北投温泉、関子嶺温泉と
共に「台湾四大名湯」とも言われています。
台湾温泉好きの皆様は
ぜひ行きたい！って思いますよね！
では、
四重渓温泉と
合わせて訪れたいスポットを
紹介します～！
今回の旅は1泊2日。
台北から新幹線で
高雄左營駅まで行き、
チャーター車で回りました。
まず最初に訪れたのは
「亀山步道」です。
高さ約72mという
なだらかな山ですが、
頂上からの眺めは絶景です。
頂上まで20分ほどハイキング。
高雄から約1時間30分ほど
車で座りっぱなしだったので、
いい運動です。
龜山の特徴の１つが、
珊瑚礁でできた地形で、
歩道のいたるところで
その様子を見ることができます。
なんだか神秘的。
かつては重要な
軍事基地の１つだったので、
今でも歩道の一部にはその名残が。
台湾最大級の水族館
「國立海洋生物博物館」
の裏に位置していて、
ここから海生館が一望できます。
さらに頂上まで行くとこの景色！
360度、海、山の絶景を臨めます。
実はこちら
「牡丹社事件」の重要な
場所の１つでもありました。
この牡丹社事件は、
この旅での重要なキーワード
の１つになります。
今から約150年前の1871年、
宮古島の島民たちが
那覇に年貢を納めに行った帰りに遭難、
台湾の南部に漂着しました。
それが現在の屏東 牡丹郷と
呼ばれるエリアです。
その一帯には排湾(パイワン)族が
暮らしていたのですが、
なんらかの理由があり
漂着した54名の宮古島島民は
殺されました。
これを日本では
琉球民遭害事件などと呼んでいます。
当時の琉球の人は
中国語を話せたといいますが、
台湾原住民の言葉を理解できず、
言葉や文化の相違がこの事件を
生み出してしまったのではないか
と言われています。
この件を発端に
1874年日本は台湾に出兵し、
牡丹エリアと高士仏エリアの
排湾族を制圧し、
ずっと守り抜いてきた
彼らの故郷も奪いました。
この一連の事件を
「牡丹社事件」と呼び、
この後の日清戦争、
そして日本の台湾統治の発端
ともなった重要な出来事です。
1874年に日本軍が
このエリアに攻め入った際に
ここから見える海辺から上陸した
という記録が残されているそうです。
頂上に設置された
案内板にはQRコードがついています。
1867年に起こったローバー号事件を
題材にした「傀儡花」という
この地を舞台にした
台湾の有名な小説があり、
テレビドラマも作成されています。
ロケ地の解説員を見ながら
この景色を臨むことが
できるようになっています。
解説ビデオ
龜山步道
屏東縣車城鄉後灣路
その後、
屏東の大きな街の１つ、
恆春エリアにやってきました。
恆春の南門です。
南門から少し行ったところに
恆春で人気のカフェがあると聞き、
ランチはこちらへ。
「恆春信用組合credit union base」
1918年に「恆春信用組合」として
建てられたかつて銀行だった
建物を使ったリノベカフェです。
かわいいワンコがお出迎えしてくれました。
ピーカーという名前なんだそう。
11:00～18:00は
「CAFE1918」としてカフェを、
20時からは「30M BAR」として
バーに変わるんだとか。
銀行だったころの名残、
金庫が残されています。
ただ開かずの金庫だそうで、
何が入っているかはわからないそうな。
渡辺謙さんの鍵師みたいな
凄腕の人がいたら開けられるかも。
おすすめのカレー焼き肉丼
咖哩燒肉飯 小150元
カレーが甘い味付けで
驚きましたがこれはこれでアリだ。
おいしくいただきました。
シシリアコーヒーと
オレンジとアメリカーノを
ミックスした特製ドリンク(各160元)
もおいしかったです。
2階は民宿になっているのですが、
なんとテント型のドミトリー！
テントの中にテレビやコンセントも完備。
シャワーやトイレは共同です。
サーフィン好きが高じて
恆春に越してきたという
お店の人に引き寄せられて、
サーフィン好きのお客さんが多いそうです。
恆春信用組合
屏東縣恆春鎮文化路155號
恆春エリアから車で
30分ほど移動し
四重溪エリアにやってきました。
次に訪れたのは
「潘氏農場」です。
潘氏農場は約50年続く、
老舗のアヒル農家です。
元々稲田の害虫駆除用の
アヒルの養殖をしていましたが、
約30年前に四重溪の自然を生かし、
アヒルの卵の販売、「鹹蛋」という
塩漬け卵の生産をスタートして、
今や「紅仁鴨蛋」というアヒルの卵は
四重溪温泉の名物になりました。
オーナーの潘旭煌さんは、
このあたりの生態系ガイドもしていて
今回も卵について色々お話してくださいました。
四重溪の大自然の中で
のびのびと暮らすアヒルたちは
栄養豊富な卵を産み、
この卵で作る鹹蛋もおいしくて、
ミネラル豊富で有名です。
黄身をこんな風に掴んでも割れません。
塩漬け卵、チマキに入ってますよね。
おかゆに入れたり、
炒め物をしてもおいしいし、
パイナップルケーキや
月餅に入ってる時もありますよね。
こちらのは濃厚な味わいで美味。
そして鹹蛋のDIYもできます。
1人200元で卵10個です。
(解説付き、要予約)
卵を選んで、
土、塩、水の入った
泥の中に卵をドボン。
まんべんなく土をつけて、
寝かせたら鹹蛋の生卵ができます。
目玉焼きで食べるなら
1週間ほど寝かせるといいと聞き、
1週間後に洗って目玉焼きにしたら
めーっちゃおいしかった！！！！
いい塩気！！卵も濃厚～♡
オタク氏もほめてくれた！
(って泥付けただけ(笑))
少し離れた飼育場を
見せてもらったのですが、
本当に大自然！！！
びっくりした！！！
約1500羽いるそう。
四重溪を泳ぐアヒルちゃんたち。
たしかにこんなにのびのびと
暮らしていたら栄養豊富な
卵ができそうですね！
屏東縣車城鄉溫泉路47巷5號
さて、台湾好湯の旅、
楽しみにしていた温泉です！
今回は四重渓温泉でも
一番歴史のある
「清泉日式温泉館」に宿泊しました。
四重溪温泉は日本統治時代
に開発された温泉で、
1930年に昭和天皇の弟、
高松宮宣仁親王がハネムーンに
訪れたことでとても有名になりました。
その当時から残されているのが、
外の温泉エリアにあるこの建物。
当時は「山口旅館」という名前だったそう。
台湾の温泉ながらも
どこか和の趣も感じられます。
高松宮宣仁親王が
訪れた時から残されている
建物は現在入ることはできませんが、
100年の間ここで時代の移り変わり
を見守ってきたのですね。
高松宮宣仁親王が入浴した浴室は、
現在もきれいに保存されています。
本当に温泉が入っていて、
開けたらムワっとした湯気が。
フロントでお願いすれば
見学させてもらえます。
高松宮宣仁親王が
ハネムーンで訪れた場所
というのが売りの一つなので、
和風建築で日本風庭園もあります。
私は庭園に面した
「九州和室」という部屋に宿泊しました。
まるで日本な畳のお部屋。
部屋風呂は天然温泉。
広々として水風呂もできます。
泉質はアルカリ性炭酸泉で、
不要な角質を落とし肌の代謝を
高めることが期待でき、
「美人の湯」とも呼ばれます。
関節炎や神経痛、
皮膚病や胃病にも効果が
あると言われています。
四重渓温泉は、
飲むこともできる温泉で、
ミネラルが多く含まれており、
老廃物の代謝を促進させる
効果が期待できるそう。
外の露天風呂は
水着と水泳帽が必要です。
地元の常連さんが
ワイワイ楽しんでいる感じでした。
朝ごはんはお粥やトーストなどの
簡単なブッフェスタイル。
食堂では温泉水で煮込んだ
小倉を使った宇治金時アイス
を注文できます。
看板ニャンコのミミちゃん。
女将さんかな？
メッセージアプリLINEにて
こちら↓のアカウントを
友達に追加後、現地指定宿泊施設で
見せるとプレゼントと交換できます。
（無くなり次第終了）
四重溪温泉だけ公共交通機関
で訪れたいという人は、
高雄駅から墾丁快線バス（9189番）、
もしくは左営駅から墾丁快線バス
（9117番または9188番）の
車城行きに乗り、「車城農会」で下車、
さらに墾丁街車というバスに乗り換え、
黄線（四重渓行き）「四重溪」にて下車
で徒歩でホテルまで、
という行き方があるようです。
(清泉日式温泉館のWebサイトより)
清泉日式温泉館
屏東縣車城郷温泉村文化路5號
夕食はホテルから歩いてすぐの
「新興山溪產餐廳」というレストランへ。
温泉旅館を営んでいた女将さんが、
宿泊客にふるまっていたという
地元食材を生かした伝統の味を
楽しめるお店です。
必食は野生山藥燉鍋という
薬膳スープです。
大皿料理なので人数がいる方が
色々楽しめそうです。
予算は1人300元くらい～です。
新興山溪產餐廳
屏東縣車城鄉溫泉路 132 號
2日目もハイキングからスタート。
「石門古戰場」を訪れました。
この石門も牡丹社事件を
語るうえで重要な場所の１つです。
石門山谷の深いV字になった部分を
「石門天險」と呼んで、
パイワン族の言葉では
「macacukes」と呼ぶんだそうです。
日本軍が侵入してきた時も
険しい山には入ることができず、
川をたどってきたので
パイワン族の人たちは、
山側から日本軍を攻撃し、
その進行を食い止め、
石門天險が要塞のような
役割を果たしたそうです。
ちなみに「四重溪」という地名の由来は、
村の出入りに4回も川を渡らなければ
ならなかったからいう説もあります。
石門古戦場公園を
頂まで上がると石碑が
建てられています。
日本統治時代の1935年に
日本統治40年の記念碑として
ここに「西鄉都督遺績記念碑」を
作ったとされています。
(完成したのは翌1936年)
西郷というのは台湾出兵の際に
指揮をとった西郷従道
(西郷隆盛の弟)です。
第二次世界大戦後、
日本が台湾を離れ、
国民政府が入ってきた際に
「澄清海宇 還我河山」
(海を清らかにせよ わが国土を返せ)
という碑文に替えられたそう。
その後、地元の人が協議を重ね、
2016年11月に屏東縣政府文化處
によって「澄清海宇還我河山」は
消されることになり、
歴史を残すために元の碑文を
復元したいと思っていますが、
復元方法を研究中で現在に至ります。
この石碑のある高台からは
四重渓が一望できます。
お昼を食べたのは
「南方部落原住民主題美食館」
パイワン族料理を
楽しめるレストランで、
さらに歌謡ショーもあります。
ここで教えてもらった
パイワン語のありがとう
「マッサル」がこの後も役立ちました。
勇士餐というコースをいただきました。
1テーブル3000元。
8人くらいで食べても満腹になりそう。
四重溪エリアで採れた
地元食材を生かしたおいしい料理
を堪能できるおすすめのレストランです。
屏東縣牡丹鄉石門路1之16號
次に向かったのは
「高士部落(Kuskus Tribe)」
このビレッジ公認解説員の
雅妲嵐さんが案内してくださいました。
すごく美しい方で見惚れてしまった。
KusKus(クスクス)という
ビレッジの名前は、
「毎日勤勉に草むしりに励む」
という意味があるんだそう。
高士ビレッジは古くから
農作や狩りで生計を立てて、
客家人たちとも交易をしていたとされ、
パイワン族の伝統衣装に
客家花布をあしらった
特徴的な衣装が作られました。
また高士ビレッジは
山間の高い場所に位置していますが、
農業の水田はビレッジより
ずっと低い場所にあり、
毎日往復するのも大変で、
さらに収穫後の稲を背負って
ビレッジまで運ぶのは大仕事でした。
この時に使っていた道を
「sadjungdjung」(サジュンジュン)
と呼ぶんだそう。
何も持ってなくても
上り下りが大変そうな急勾配。
ちなみにこの子は
ウーヤーというワンコです。
毎年4月～6月ごろには
野牡丹の花が咲いて
とても綺麗なんですって。
そしてこちらも牡丹社事件の
重要な場所の1つです。
琉球民遭害事件の際に
漂着した宮古島の人たちを
殺めたパイワン族の人たちの
多くは高士仏(高士の旧名)ビレッジの
人たちだったと言われていたり、
その後の台湾出兵にて
高士仏の人たちも多く亡くなりました。
高士ビレッジの展望台からは
海までを一望できます。
約150年も前のことで、
実はそれぞれの立場により
少しずつ証言や記録が
異なっているようで、
実際に何が起こり、
どうしてこのような
悲しい出来事が起こってしまったのか、
真実は分かりません。
ただ、
漂着した宮古島の人たちが
殺されてしまったこと、
そして日本軍は台湾を攻撃し、
元々この地に暮らしていた人たちを殺し、
制圧したという事実は変わりません。
その後の戦争も合わせ、
二度と尊い命を奪い合うような
悲しいことが起きないように、
歴史を学び、
過ちを繰り返さないことが
大切なのではと改めて思いました。
そして高士ビレッジには
日本統治時代に作られた
「高士神社」が残されています。
(ワンコが…！ウーヤーじゃない子です)
日本統治時代には高士村は、
この辺りの牡丹鄉一体の
行政や教育の中心となっていたため、
学校や様々な施設があり、
この辺りに住む人たちの信仰の中心として
この高士神社が作られたと言われています。
日本統治時代の終わりとともに
廃社となってしまいましたが、
日台親善を進める神職の佐藤さん
をはじめとする多くの人の支援で
2015年に再興できたそうです。
臺灣屏東縣牡丹鄉高士村 67 號
そして旅の最後に訪れたのは
車城福安宮
祭られている神様が
2階建てになっていて驚いた！
こちらは台湾最大の土地公廟で
車城エリアの信仰の中心になっています。
実はこの福安宮にも
チェックしたいポイントが。
牡丹社事件の前に
このエリアに漂着した
アメリカ船の船員たちが
パイワン族の人たちに
殺された事件があり、
この件について清の劉明燈が
恆春に訪れ両国間の処理に
あたったという記録。
その後の牡丹社事件へと続き、
清はバシー海峡の安全を
整えるようになったと言われています。
福安宮を訪れたら
名物の「綠豆蒜」を食べましょう！
宮の前の屋台の綠豆蒜。
緑豆の薄皮を剝いて
甘いスープと食べる
台湾版みつ豆のようなスイーツです。
車城福安宮
屏東縣車城鄉福安村福安路51號
四重渓温泉で
癒されたのはもちろん、
歴史を学び改めて思うことが
たくさんありました。
収穫の多い旅だった。
台湾最南端の温泉地、
「四重渓温泉」もぜひ訪れてみてくださいね！
臺灣好湯Webサイト(中文)
台湾好湯Webサイト(日本語)
https://taiwanhotspring.net/index.aspx?l=3
交通部觀光局西拉雅國家風景區管理處 https://reurl.cc/EK9GR0
交通部觀光局茂林國家風景區管理處 https://www.maolin-nsa.gov.tw/
交通部觀光局大鵬灣國家風景區管理處 https://www.dbnsa.gov.tw/
台湾の人気ブログランキングに参加しています。
ポチッと押していただけると励みになります！
↓↓↓
フェイスブックページ