いつもお読みいただき、ありがとうございます。
シリアにいると言う偽ジャーナリストとのやり取りを始めた珠子。詐欺師は珠子にシリアの惨状を聞かせ、その後子供がラスベガスで病気だと言う。治療費に10万円、ウェスタンユニオン経由で送金してほしいと言ってきました。しかし結局お金がとれない詐欺師。
そしてゴールデンウイークが明けると、珠子の返事がまたおかしくなります。何と息子のマルオが母親のiPad使ってハッキングしてしまってたのでした。
そしてこの詐欺師は高校生の少年からでもお金をとろうとする。金の亡者です。しかしマルオも一筋縄ではいきません。
詐欺師の言葉は英語のままで、珠子(マルオ）は日本語にしてお送りします。詐欺師のメッセージを英語の原文にしておくことで、彼らの英語がどんなものかを示すことができ、検索をかけたときに同じメッセージを被害者の方が見つけやすくできます。但し重要な内容は、時々註をいれるようにします。
さて、横柄で態度の悪いマルオです。
マルオのメール：
住所教えろよ。2000円送ってやるから。
Ammed:
Hello dear. Please can you send it through Western Union money transfer? It's very easy if you can locate a post shop and ask for western union money transfer form
詐欺師はウェスタンユニオン通してお金を送ってほしいわけですがマルオはそんなことお構いなしです。
マルオ：
だから言ってるだろ、住所教えろって。
それともおふくろのメアドいらねぇのかよ。
この後しばらく連絡が途絶えていましたが、2週間ほどして(この時点ですでに６月）
Ammed:
I will love to have your mum's new email so I can write her.
Please dear friend I also wish to ask you for the help as I told you before. now I have received treatment but I need to leave the hospital as soon as I am strong although they said not to allow me go until I pay my bills completely.
Talk to me as soon as you can, I promise to send you back and with interest as soon as I get back to the US.
さて、マルオは言われたらすぐに言うことを聞くほど単純な少年ではありません。
マルオ：
じゃあ俺の宿題やってくれよ。
先生が学校の英語のコンクールに出すエッセイを書くようにいってきてるんだ。
以下のいずれかの主題で3000字程度のエッセイ書いてほしい。
「学校のいじめをどうなくすか」または「どうやってもっとリサイクルできるものを増やせるか」だ。今度の土曜までにやってくれるかな。
詐欺師は珠子の新しいメアドが欲しいという。そして、マルオが言った2000円を送るという約束を果たしてほしいと言ってくる。2000円でも、西アフリカなら大金です。そしてマルオは小学生の時に集めていた切手で2000円分と言ってるんですが、話通じてないようですね。
Ammed:
Yeah I will want you to give me her new email... And please you can still help me with the money you promised?
マルオ：
まず俺の宿題やってくれよ。そうしたらおふくろのメアドやるし、それから約束もはやすよ。
マルオは嘘つきです（笑）
Ammed:
what is the home work?
そして詐欺師は何の宿題を出されたのか知らない。おそらく人が入れ替わっているんですね、この前にマルオが宿題に言及した時のことを覚えていない。
先生が学校の英語のコンクールに出すエッセイを書くようにいってきてるんだ。
以下のいずれかの主題で3000字程度のエッセイ書いてほしい。
「学校のいじめをどうなくすか」または「どうやってもっとリサイクルできるものを増やせるか」だ。今晩中にやってくれるかな。
マルオ、かなり悪質な少年ですね（笑）
Ammd:
I am in a hospital bed and am not really strong to stress my brain with such.
If you do not want to help me I can understand. I do not want to promise and fail you, now is a very difficult period for me and am very sorry I can not do what you ask for now...
Thanks.
そう、詐欺師は負傷して病院にいることになっているんですね～。本物じゃないので病院にいるわけないですが。負傷の写真は写真のご本人であるパレスチナ人ジャーナリストの2014年の古い写真です。
マルオ：
わかったよ。おっさん、おふくろの新しいメアドいらないんだね。おふくろ、先週用事でここ鎌倉に来てったけどなんだか心配してる様子だったよ。俺はなんだか知らないけどね。（かまわないさ！！ って感じの意地悪少年）。
Ammed:
Please I beg of you... Help me. Give me your mums new contact. I will try ask a nurse here to help you with your assignment. But you have to give me her email now
宿題を看護師にやってもらうからお母さんのメアドをすぐにくれと言ってくる詐欺師。マルオはそんなの簡単にりょうかいしないのであった。
マルオ：
だったら看護師におれの宿題やってもらえよ。
この後しばらく連絡が途絶えていました。