いつもお読みいただき、ありがとうございます。
シリアにいると言う偽ジャーナリストとのやり取りを始めた珠子。詐欺師は珠子にシリアの惨状を聞かせ、その後子供がラスベガスで病気だと言う。治療費に10万円、ウェスタンユニオン経由で送金してほしいと言ってきました。しかし結局お金がとれない詐欺師。
そしてゴールデンウイークが明けると、珠子の返事がまたおかしくなります。何と息子のマルオが母親のiPad使ってハッキングしてしまってたのでした。
詐欺師の言葉は英語のままで、珠子(マルオ）は日本語にしてお送りします。詐欺師のメッセージを英語の原文にしておくことで、彼らの英語がどんなものかを示すことができ、検索をかけたときに同じメッセージを被害者の方が見つけやすくできます。但し重要な内容は、時々註をいれるようにします。
マルオは意地悪です。
Ammed:
What is your name?
And please can you give me a contact of your mom? I'm an old friend of hers
マルオの返事：
Junamって呼んでくれ、俺の名前の韓国語読みだぞ。俺の彼女がそう呼ぶんだ。
お前のことなんかおふくろから聞いてないぞ。おふくろの連絡先なんかやるもんか。
おれはこのメアドをゲームの登録に使ってるだけさ。
Ammed:
Nice to meet you Junam...
I am sorry I have to ask for your mom's contact...
As I write you now I have been in the hospital for a while and needed your moms help.
I'm an American although I have been working in Syria for the past year and am sure you know about the on going war in Syria.
Please help me as a friend and am sure God will surely reward you.
Thanks.
Ammed
マルオの返事：
しらねぇよ。俺はソウルの彼女のことしか興味ねぇよ。
Ammed:
I see. Can I ask you for an assistance.? I hope you don't see me as a burden because I am in a very difficult condition like you saw the pictures I sent. Can you assist me and I promise to repay you back as soon as possible.
マルオの返事：
知るかってんだ。