いつもお読みいただき、ありがとうございます。
シリアにいると言う偽ジャーナリストとのやり取りを始めた珠子。詐欺師は珠子にシリアの惨状を聞かせ、その後子供がラスベガスで病気だと言う。治療費に10万円、ウェスタンユニオン経由で送金してほしいと言ってきました。しかし結局お金がとれない詐欺師。
そしてゴールデンウイークが明けると、珠子の返事がまたおかしくなります。どうやら誰かと入れ替わったようです。
詐欺師の言葉は英語のままで、珠子は日本語にしてお送りします。詐欺師のメッセージを英語の原文にしておくことで、彼らの英語がどんなものかを示すことができ、検索をかけたときに同じメッセージを被害者の方が見つけやすくできます。但し重要な内容は、時々註をいれるようにします。
さて9日ほど返事のない珠子。
Ammed:
HI Tamako...
Please kindly reply my mails so I can understand what is going on... I really put my trust in you, please don't let me down.
...
Ammed:
so you don't want to talk to me again?
anyway, thanks for nothing... I know I will survive and God will surely provide for me.
Bye...
...
珠子の息子、マルオ君からの返事。
『だから言っただろう、おふくろのメアドハッキングしたんだよ。
パスワードもかえてやった。おふくろはメールにアクセスできない。
Ammed:
okay,
It have been a very long time and I thought you forgot about me...
Please I have been here in the Hospital and worried about my luggage I left with a colleague in Syria.
Can you assist me hold my luggage till I can come to Japan very soon?
There isn't anyone I could send the luggage to and due to my injuries I can not carry luggage to this country.
I also asked that you reply me immediately so I can know my faith.
I was just praying that God should send me a help and I will worship Him forever, just as I was praying your message came.
please Tamako, You really have to help me now, I don't know the condition of my son and here I am in a hospital bed.
まだ珠子が冗談言ってると思ってるらしいAmmed.
Ammed:
Dear Tamako
I am very sorry for my worries but I really need your help.
will you help me this time?
I promise to pay you back your favor as soon as I leave this place.
reply me immediately so I can know what to do as I am very stranded here now.
Thanks
Yours Faithfully,
Ammed.
マルオ君の返事。
『おれは珠子じゃねえんだよ。珠子はおふくろ。オレはおまえなんか知らない。』