いつもお読みいただき、ありがとうございます。
これは2017年２月からのBaitingです。季節柄冬の話題も出てきますのでご了承ください。
私の偽キャラ、珠子さんはバツイチ、自称「DV原因で離婚」、高校生の息子が実家から通学している。離婚したシングルマザーの心理とか詳しくは知りませんのであくまでも演技です。どうか珠子の言動に多少疑問な点がありますことをご容赦くださいませ。
相手の詐欺師はエジプト系米国人のジャーナリスト、Ayman Mohyeldinさんの写真を盗用しています。そして、グーグル翻訳を使って日本語でメッセージを送り、日本人女性をターゲットにしています。本物のAymanさんはチュニジア人の奥様と既婚でご家族と幸福にされています。ネットでアジア人女性を探すことはないでしょう。そして、ジャーナリストの写真を使いながら、軍属と自称している矛盾が笑えます。
ここであらかじめ申し上げておきますが、普通の人が外国人と言葉を交わすためにインターネットの機械翻訳を駆使して努力と配慮を図った結果、可笑しな文章を作ってしまう結果になる場合、それを物笑いの種にする気はありません。
このBaitingを晒すのは、このような努力をする詐欺師がいることを示すためです。詐欺師の元の英語がおかしいので、Googleで日本語にするとさらにおかしくなります。また、珠子はわざと少女漫画のお嬢様が使う言葉をつかっていて、このお嬢様言葉を詐欺師がGoogleで英語かアフリカの自分の言語に訳した時にとんでもない訳になる可能性があり、意地悪の目的であえてお嬢様言葉を使っています。
珠子とHousainは笑えるほど話が通じません（笑） ここまで人を困らせる意地悪、私は生まれて初めてかもしれません（笑） 困った詐欺師は2日ほど応答なし、あきらめたと思いしや、連絡してきたのでした。
珠子： ごきげんよう。航空券の予約はとれましたの？ お待ちしてましてよ。
関西国際空港に到着したらお電話くださいね。(スカイプで買った期間限定の電話番号）
3月11日
珠子：飛行機とれまして？ 到着日時が決まったら連絡くださいね。お待ちしてましてよ。
Housain： 私はあなたに私の飛行機のチケットを日本に支払う必要があると言いました。私はあなたにその1500USDを話しました。そして、私が日本に来ると、あなたは私の飛行機のお金を支払うべきです。 お支払いの詳細を私に尋ねることができますので、私はお金グラムを使って支払いを振り替えることができます。私は本当にあなたに会うために日本に飛びたいです。私の美しい大丈夫です。あなたからすぐにキスと抱擁を聞いてください...
珠子：日本に支払えばいいのですね。どの航空会社でどこから関西国際空港に飛びますの？ 出発なさる空港を教えてくださいね。そこから関西国際空港までの航空券を買ってイーチケットの番号をご連絡しますわ。よろしくって？ 金での支払いではなくってよ。だからグラムでは測れませんことよ。
金グラムとはマネーグラムのことでしょう。Google翻訳は正しく翻訳してくれません。これはさらにミスコミュニケーションを生みました(爆笑)
Housain： 私は、ここにあなたの地域のお金グラムを介して転送するために与えられるピックアップまたは受信者の名前に1.500米ドルを転送する必要がありますした後、私たちの休暇部門がここに私の飛行を予約することを担当することを知ってほしい大丈夫 できるだけ早く私に戻って、私はあなたのお金の詳細を転送することができますグラム私の飛行航空券のためにお金を転送する私はあなたに出発と到着の私の時間と飛行名とチケット番号をお送りします私の甘い心は大丈夫 私は本当にあなたに会うために日本に飛びたいと思っています。あなたは私にとても素敵です。どんな方法でも素敵な一日がキスと抱擁になると言わなければなりません...
珠子： お金は金塊と違ってグラムでは測れないのですよ。おわかり？ 空港を教えてください。
笑いが止まらない、このスレ違い！！
しかし話が通じな過ぎて詐欺師はとうとうあきらめたようでした。この後２，３回、「ごきげんよう」とか「空港を教えて」などのメッセージを送りましたが無視され、その後嫌がらせにタイムラインに「いつ日本に来られますの？ 航空券はご自分でお買いになってね」みたいな内容を書いてやったら発言削除され、詐欺師は珠子をブロックしました。
そういえば、Housainは友だちを隠していますが、「知り合いかも」に彼との共通の友達が毎回数人、出てきていました。
ブロックされる数日前から、フェースブックで「知り合いかも」に出てくる、こいつとの「共通の友達」が日本人が減って、韓国人が増えてきていた。
一つの目標である、詐欺師に「日本人はコリゴリ」と思わせるのには成功しましたが、韓国の方々をお助けするのに声かける前にブロックされてしまいました。これは残念でした。何はともあれ、韓国の方々が「怪しい」と感じて検索かければ、romancescam.comにある彼の情報にたどり着けるものと信じています。
なかなか面白いBaitingでした。しかし話が通じないのをよく耐えたね、この詐欺師は。
(終）