働くママのバイリンガル子育てブログ

娘は、人生初の「中間テスト」中です。


アメリカでは、学校ごとに色々な方法で授業やシステムを実行しているので、

必ずしも、中間テストや期末テストがあるわけではないらしいです。


うちの娘の公立高校は、

1月に中間テスト

5月に期末テスト


があるらしいです。


日本と違いますねー（といっても、私の子供の頃と比べているので、今は異なるかもしれません）



娘の学校では、中間テストの成績は、全体の20％しか反映されないそうです。


20％といっても、かなり比率は高い。


高校生になってから落ち込み気味の娘の成績。

ここでひと踏ん張り＼(*｀∧´)／





と、思いきや？







「定期試験」のこと、わかってんのかな、うちの子・・・・




なんだか、ほんわり、やんわり、してます。

暇さえあれば、ヒラヒラ踊っています。




「5分でも時間あったら、勉強するんじゃないのっ　ヽ(`Д´)ノ」


「ふぁーい　(*^o^*)/~」


なんて感じです。




普通だったらさ、2週間くらい前に、ノートをまとめて、

暗記用のカードを作って・・・・



なーんにもしとらん。



毎日、コテンコテンに怒ったり、指導したり。


それでも、


:*:・(￣∀￣)・:*:


↑　ほんと、こんな感じなのですよ！！！




今まで、怒ったりとか、大声を上げたりとか、泣いたりとか、

したことがないうちの娘。



イコール、

「成績が悪くて哀しい」

「友達に負けて悔しい」

的な「よし！いっちょ！(#｀ε´#)」なモチベーションが作れない。




人と競争したりするのは、もってのほか苦手です。


「あらぁ、いいお子さんじゃないの！」

と言ってもらうこともありますが・・・・


いやいやいや・・・・困ります。





昨日こっぴどく怒ったら、


何を思ったか、娘は、今日は朝早く起きました。



「おっ！朝から勉強か～！」


と思ったら。





朝から、ヒラヒラしてました。




・・・ぜんぜん勉強じゃないじゃん！




加えて、

「試験て、何もって行くんだろ？」

だって！


「先生が何も言っていないなら、鉛筆数本と、消しゴムと・・・」

と私が呆れていったら、


ビニール袋に鉛筆と消しゴム入れてましたよ！

これって、アメリカ高校生の当たり前？！？！

それとも、うちの子だけ？！？！






「定期試験は寝る間も惜しんで勉強する」


という感覚がわからないようです。


とほほ・・・・





「アメリカでは日常の勉強が重要で、定期試験はそれほど重要勉強じゃないのでは？」


と思ってもみたのですが・・・



街の図書館は、定期試験のために、開館時間を延長するとか。

高校生で図書館は大変なことになるとか。


先生も、定期試験に向けて、レビュークラスをやってくれたり、模擬テストをやってくれたり。




ちがった。

やっぱり、みんな勉強してる・・・・




アメリカでは、「進学塾」的なものは少なく、あっても、車社会のため、娘はいけません。






とりあえず、親ができる最大限にハッパをかけた、人生で最初の定期試験。



結果はどうなることやら。

紅白を見て、娘が一言。



「・・・・・　私、ジャニーズに入りたいなぁ」







も、ちょっと、日本文化を学ぼう・・・・

ジャニーズも日本文化だからね。





しかし・・・








な、なぜ、「AKB」じゃないんだ？！

あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いします。


アメリカに住んでいる家族は、意外と「おせち作り」をがんばります。

日系スーパーには、材料が結構そろいます。

アメリカのスーパーで調達できるものは、そちらで。

「頭のあるえび」がアメリカのスーパーではないのです。
新鮮で有名なWhole Foodsというスーパーにも行ったのですが、頭付は売っていないとのことでした。
（でも「いくら」は売っていました！）

うちで作ったおせちはこんな感じ。





私は、2年前から、友人と「おせち交換会」をしています。

なので、今年は、「おもち」「お雑煮」「黒豆」「きんとき」は、いただいてきました。


今年は、「伊達巻」をつくろう！

と思い立って、娘と2回作ってみましたが、あまり評判はよくなかったです。

硬かったり、やわらかすぎたり。




面白いのは、日本人なら、あまり喜ばない「おせち」。

うちでは、とても人気があります。


娘が、お正月起きてきて、「おせちーーーーーーーーーー！」

と喜んでいたのは、面白かった。

（まあ、その後の「お年玉」というのが待っているせいでもありますが・・・・）



重箱は、Amazon.comで購入。最近では、アメリカのAmazonでは何でも買えます。

重箱は、以外と便利。アメリカ人のパーティには、重箱にお稲荷さんを入れて持っているのが、定番です。見た目だけでも、なかなか評判よい！　（お稲荷さんは「どんな食べ物か」を説明しやすいので、これまた便利です）



そもそも、数年前から、「日本のお正月とは」をテーマに、いろいろがんばってきました。

とりあえず、

「おせち」
「お雑煮」
「お年玉」
「鏡餅」
「紅白」
「年越しそば」
「お屠蘇」

は対応してます。

今年は、

「行く年・来る年」も見せました。


アメリカと日本では、「クリスマス」と「お正月」が反転してますね。

アメリカの場合、

ー「クリスマス」→　家族で静かにすごす

ー「大晦日」→　パーティ！
ー「お正月」→　二日酔い
ー「1月2日」→　普通に仕事

という感じです。



これが日本人＋アメリカ人の国際結婚夫婦だと、混乱することがあります。

大晦日に、アメリカ人のダンナさんだけパーティに行ってしまい、日本人の奥さんは、家にポツリ。

なんてことも、ちらほら聞きます。

「お正月なのに・・・・　家族と一緒に過ごすべき」

なんて、紅白みて、イライラとしたり。




クリスマスの日は、大体のお店は閉まっているので、外は静かですが、

日系スーパーは開いている。

お疲れ様です。



今年は、1月1日が木曜日だったので、2日をお休みにする会社も多く、

娘の学校もめずらしく5日からです（通常は1月2日からです）。



というわけで、1月5日。

ホリデーシーズンも終わりました・・・・・

今日はクリスマスイブ。